Мине тут намекнули

[morreth]

Что Higher people и lesser people - это не только по росту. И намекнули на то, к какому именно people я принадлежу.

А я вам вот что скажу, государи мои: the higher they are - the harder they fall. Или, переходя на язык родных осин, высоких бить приятней - они дольше падают.

Comments

[ozoya.livejournal.com]

Ммм... напомнилась поговорочка "Большой шкаф громче падает". :)

[mithrilian.livejournal.com]

Мне ровно наоборот - очень жалко смотреть на падение высоких. Черви - они и есть черви, им падать некуда. А "приятней бить" вообще незнакомо - бить неприятно, за исключением "поддеть побольнее" в пылу словесной драки. Но "приятней" тут не "того, кто выше-сильнее-умнее", а того, кто задел меня же. И приятность быстро проходит.

А правильно ли я понимаю, что "А я вам вот что скажу, государи мои: the higher they are - the harder they fall." это может означать, что ты боишься самосовершенствоваться и противишься этому естественному желанию именно по причине "больнее падать придется, а придется ведь"?

[knjazna.livejournal.com]

Ежели так намекают - значит Вы попали куда-то в очень чувствительное... Потому что не будет человек, вправду считая себя высоким, обращаться к настолько низким аргументам.

совершенный оффтоп

[estellgreydaw.livejournal.com]

а роман-то ты мне так и не выслала!