Еще одно выражение, от которого мне хочется кричать и бить всех по голове Розенталем

[morreth]

"Грести всех под одну гребенку".

Брести всех под одну бреденку, блядь. СТРИЧЬ! СТРИЧЬ ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ, говорили споконвека. В крайнем случае - чесать! Откуда взялось это гребучее "Грести"? Вы хоть раз в жизни видели, чтобы гребенкой что-то гребли?

Comments

[niklaus-1978.livejournal.com]

Потому что слово "брести" в смысле "чесать гребенкой" я в современной живой русской речи, наверное, вообще не слышал, в книгах - только в слове "бредень" - какое-то рыболовное приспособление. Поэтому в крылатом выражении оно и заменилось на "грести" - точно так же как на флоте в петровские, наверное, еще времена, команда Ring the bell превратилась в "рынду бей", колокол до сих пор рындой называют