Привід замислитися

[morreth]

Буквальний переклад: Чому "яйця" означають "крутість", а "піхва" - "слабкість, якщо навіть не сильний удар по яйцях кидає хлопця на коліна, а вагіна здатна випустити в світ цілу людську істоту?

В українській інші коннотації, але ж, але ж...

Comments

[niklaus-1978.livejournal.com]

Just because in Russian "п...ц" means something bad - here is no association between "pussy" and coward man.

[yaceya.livejournal.com]

Bad it may be, but not even as a person's trait. It is rather a diagnosis of some situation.