У меня из "неантичных" английских поэтов всегда самым любимым был Роберт Грейвс. А Элиот (если он Вам нравится, то извините, пожалуйста!)... какой-то он имхо слишком громоздкий и корявый в своей монументальности. Хотя отдельные метафоры и изречения очень интересны.
Читал я их в оригинале. Еще в студенческие года, и Грейвса, и Элиота - попалась тогда толстая книжка, что-то типа "Современная английская поэзия в русских переводах", купил в основном из-за того, что там были и оригиналы.
Элиота, правда, честно скажу, с большим трудом-с и не уверен, что адекватно его понимал - больше для общего развития, чем "для души".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
А Элиот (если он Вам нравится, то извините, пожалуйста!)... какой-то он имхо слишком громоздкий и корявый в своей монументальности. Хотя отдельные метафоры и изречения очень интересны.
no subject
no subject
Элиота, правда, честно скажу, с большим трудом-с и не уверен, что адекватно его понимал - больше для общего развития, чем "для души".