morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-08-11 06:21 pm

Торжественное обещание

Когда я дорасту до шоураннера, я никогда-никогда не буду требовать от авторов убрать отсылку к какой-то книге или фильму под тем предлогом, что "аудитория этого не поймет".

Если зритель чего-то не знает - дай ему это знание. Тем более, что у тебя есть возможность дать его в легкой игровой форме. Баффи не стесняется упоминать Берроуза - причем не того, который про Тарзана и Барсум, а Уильяма; Тирион Ланнистер троллит Орсона Скотта Карда. Я уж молчу про Касла, который сыплет отсылками направо и налево. Поощрять аудиторию узнавать новое - это нормально. Льстить (может, незаслуженно, но все-таки) ее уму и образованию - это нормально. Ненормально - считать зрителей идиотами и сознательно поддерживать их в этом состоянии.

Просто напомните мне об этом обещании, если я таки зарвусь.

[identity profile] madmundt.livejournal.com 2015-08-11 06:03 pm (UTC)(link)
"Волшебник страны Оз" все таки настолько закрепился в Американской культуре, что данная отсылка не так уж крута на мой взгляд. Меня как раз впечатляют такие вот, маленькие отсылки к истории или малоизвестным фактам. Благодаря ним я узнаю что то исторически новое из этого "тупого попкорнового боевика про супергероев".
Ну, и благодаря этому, феменистки получают повод вытроллить Уидона с Твиттера.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2015-08-11 06:09 pm (UTC)(link)
"Вы, бессмертные, не распознаете культурную отсылку, даже если она прыгнет вам на лицо и отложит яйцо в пищевод".

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2015-08-11 06:47 pm (UTC)(link)
"Чужой".
Прыгает на лицо и откладывает яйцо в пищевод :-)

[identity profile] madmundt.livejournal.com 2015-08-11 06:48 pm (UTC)(link)
Да что Чужой то понятно. Сама фраза откуда? Мне кажется что я ее слышал где то

[identity profile] volchik-lamyra.livejournal.com 2015-08-11 07:18 pm (UTC)(link)
В английском -- устойчивое выражение you won't know it if it [вставить действие]

[identity profile] Сергей Шулешко (from livejournal.com) 2015-08-11 09:02 pm (UTC)(link)
Джим Батчер. Перемены.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2015-08-11 10:45 pm (UTC)(link)
Да тебя архинеобходимо подсадить на Бутчера!

[identity profile] madmundt.livejournal.com 2015-08-11 11:58 pm (UTC)(link)
Да, точно. Ты пыталась. Не вышло