![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Рівність" - це брутальна лайка для росіян?
Originally posted by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
morreth at Рівність - це брутальна лайка для росіян?
morreth at Рівність - це брутальна лайка для росіян?Переклад цього допису.
Інколи здається, що для росіян термін “рівність” є брутальною лайкою. Я можу сказати, наприклад, що багато хто приповзає до мене в коментарі до деяких історій та звинувачує мене в тому, що я “феміністка”, лише тому, що я не дотримуюся традиційного способу життя. Я не підписуюся під формулою “одруження + діти = жіноче щастя”, хоча для багатьох жінок це так. У рівнянні ще багато факторів, кожний індивідуум є унікальною істотою, і для досягнення магічної суми “щастя” треба провести багато обчислень протягом цілого життя. Багатьом росіянам це здаєтся радикальним концептом, бо вони запрограмовані бачити речі лише в чорно- білій гамі. Мені нагадали про цей факт, коли хтось описав зміст мого блогу як “повного фемініської хріноти”. Це чудернацький коментар та характеризація мого блогу, написаний, радше за все, людиною, що веде мізерне життя та заздрить моїй свободі, досвідові та пригодам у житті. Заздрощі - то небезпечна отрута!
Найсумніший мотив у житті грає той, хто марширує під чужі барабани, а не свої, просто через соціальний тиск. Я не визначаю себе як феміністку, але якщо ви заглянете в будь-який словник, то слово “фемінізм” там описане наступним чином: “доктрина, що захищає соціальні, політичні та інщі права жінок РІВНО з правами чоловіків”. Звичайно, справжньої рівності не можна досягнути у будь-якому суспільстві або між гендерами. Завжди будуть бідні й заможні, і чоловіки майже завжди фізично сильніші та владарніші за жінок. Це частина їхніх чарів, і більшість жінок (навіть я!) прагнуть мужньості до певного моменту, почуття захищеності та обтулення від сильного, підтримуючого чоловіка.
Одначе, термін “фемінізм” протягом десятиліть був перекручений і став означати щось зловісне або огидне, коли фактично цого основна ціль, на мій погляд, добра. Я сумніваюся, що більшість батьків почувалася б щасливою через те, що їхня донька, яка навчалася щиро та здобула хорошу роботу, заробляє менше ніж чоловіки такої ж самої кваліфікації та професійних навичок. Протягом років феміністки прагнули виправити несправедливості на кшталт цієї. Але термін вживають занадто вільно, асоціюючи його з войовничими чоловіконенависницями та неголеними пахвами :) та жахливим страхом, що чоловіків каструють, якщо жінки вийдуть грати на їхнє поле. Даруйте, але я гадаю, що лише слабкі чоловіки можуть боятися сильних незалежних жінок, бажати побити їх або перетворити на підлеглі створіння без жодної індивідуальності, амбіцій або захоплень окрім турботи та порання біля чоловіка й дитини. Це дуже важливі життєві завдання, які заслуговують на найвищу повагу, та жінки, які обрали для себе бути “хатніми” мамами гідні шани. Як на мене, це найважча робота на планеті.
Що ви про це думаєте? Як ви сприймаєте “фемінізм”, і що не так з тим, щоб жінка заробляла так само, як чоловік, аюо мала в житті такі ж самі можливості бути ким або чим завгодно за власним бажанням? Я не хочу сидіти у затінку іншої особи. Я волію біти тією, хто крокує у сонячнім сяйві, з партнером, який радо тримає мою руку, і кожен з нас підтримує іншого в усіх життєвих труднощах, печалях та радощах. І так, я все ще готую, інколи ношу сексуальні сукні та катую собі ноги високими підборами. Чи це такий вже радикальний концепт?
___________________________________
Коментарями можна насолодитися за посиланням на оригінал.
Інколи здається, що для росіян термін “рівність” є брутальною лайкою. Я можу сказати, наприклад, що багато хто приповзає до мене в коментарі до деяких історій та звинувачує мене в тому, що я “феміністка”, лише тому, що я не дотримуюся традиційного способу життя. Я не підписуюся під формулою “одруження + діти = жіноче щастя”, хоча для багатьох жінок це так. У рівнянні ще багато факторів, кожний індивідуум є унікальною істотою, і для досягнення магічної суми “щастя” треба провести багато обчислень протягом цілого життя. Багатьом росіянам це здаєтся радикальним концептом, бо вони запрограмовані бачити речі лише в чорно- білій гамі. Мені нагадали про цей факт, коли хтось описав зміст мого блогу як “повного фемініської хріноти”. Це чудернацький коментар та характеризація мого блогу, написаний, радше за все, людиною, що веде мізерне життя та заздрить моїй свободі, досвідові та пригодам у житті. Заздрощі - то небезпечна отрута!
Найсумніший мотив у житті грає той, хто марширує під чужі барабани, а не свої, просто через соціальний тиск. Я не визначаю себе як феміністку, але якщо ви заглянете в будь-який словник, то слово “фемінізм” там описане наступним чином: “доктрина, що захищає соціальні, політичні та інщі права жінок РІВНО з правами чоловіків”. Звичайно, справжньої рівності не можна досягнути у будь-якому суспільстві або між гендерами. Завжди будуть бідні й заможні, і чоловіки майже завжди фізично сильніші та владарніші за жінок. Це частина їхніх чарів, і більшість жінок (навіть я!) прагнуть мужньості до певного моменту, почуття захищеності та обтулення від сильного, підтримуючого чоловіка.
Одначе, термін “фемінізм” протягом десятиліть був перекручений і став означати щось зловісне або огидне, коли фактично цого основна ціль, на мій погляд, добра. Я сумніваюся, що більшість батьків почувалася б щасливою через те, що їхня донька, яка навчалася щиро та здобула хорошу роботу, заробляє менше ніж чоловіки такої ж самої кваліфікації та професійних навичок. Протягом років феміністки прагнули виправити несправедливості на кшталт цієї. Але термін вживають занадто вільно, асоціюючи його з войовничими чоловіконенависницями та неголеними пахвами :) та жахливим страхом, що чоловіків каструють, якщо жінки вийдуть грати на їхнє поле. Даруйте, але я гадаю, що лише слабкі чоловіки можуть боятися сильних незалежних жінок, бажати побити їх або перетворити на підлеглі створіння без жодної індивідуальності, амбіцій або захоплень окрім турботи та порання біля чоловіка й дитини. Це дуже важливі життєві завдання, які заслуговують на найвищу повагу, та жінки, які обрали для себе бути “хатніми” мамами гідні шани. Як на мене, це найважча робота на планеті.
Що ви про це думаєте? Як ви сприймаєте “фемінізм”, і що не так з тим, щоб жінка заробляла так само, як чоловік, аюо мала в житті такі ж самі можливості бути ким або чим завгодно за власним бажанням? Я не хочу сидіти у затінку іншої особи. Я волію біти тією, хто крокує у сонячнім сяйві, з партнером, який радо тримає мою руку, і кожен з нас підтримує іншого в усіх життєвих труднощах, печалях та радощах. І так, я все ще готую, інколи ношу сексуальні сукні та катую собі ноги високими підборами. Чи це такий вже радикальний концепт?
___________________________________
Коментарями можна насолодитися за посиланням на оригінал.
RE: зазвиÑай, гоÑподаÑка жÑÑна
ви пÑо ÑнвалÑда Ñважно пÑиклад пÑоÑиÑаÑи не завдали ÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ»Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑ, Ñак поÑпÑÑали пÑодемонÑÑÑÑваÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÑÑ :)
Ñ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñлова не Ñказала пÑо ÑлабкÑÑÑÑ Ð¶Ñнок;
запÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑк, ÑкÑо ви неÑважнÑ;
Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð¶Ñнок ÑлабÑими за ÑоловÑкÑв, Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð¶Ñнок ÑилÑнÑÑими :)
ÑпÑ
лÑди маÑÑÑ Ð¿Ñаво обÑажаÑиÑÑ Ð½Ð° мене, ÑкÑо Ñ Ð½Ðµ поводжÑÑÑ Ð·Ð³Ñдно ÑÑ Ð½Ð¾Ñм еÑикеÑÑ, Ñе пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ÑÑÑ;
в ÑвÑÑÑ, де Ð¶Ð¸Ð²Ñ Ñ, жÑнок калÑÑаÑÑ Ñ Ð²Ð±Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑ, Ñ ÑозповÑдаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑм, Ñо вони ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ñ Ð·Ð³Ð²Ð°Ð»ÑÑваннÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ ;
давайÑе поÑÑвнÑÑмо з ÑÐ¾Ñ ÑÑÑаÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑпекÑивоÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÑÑе ви; Ñкий ÑвÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑи?
Ñой, де за видкÑиÑÑ Ð´Ð²ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑажаÑÑÑÑÑ, Ñи Ñой, де жеÑÑÐ²Ñ Ð·Ð³Ð²Ð°Ð»ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð¾Ñом ÑкажÑÑÑ "Ñама винна"?
Ñкий ÑÑжкий вибÑÑ;
забиÑайÑе _ÑвоÑ_ лайно звÑдÑи Ñа йдÑÑÑ Ð²ÑиÑÑÑÑ ÑиÑаÑи Ñ Ð»Ð¾Ð³ÑÐºÑ Ð²Ð¸Ð²ÑаÑи; може ÑÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¸ бÑде знаÑи, ÑÑо лÑдина, Ñка _пÑиноÑиÑÑ Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾_ Ñ ÑкÑй належиÑÑ Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾, Ñ Ð»Ñдина=лайно, Ñе вÑе ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð»ÐµÐºÑиÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑкÑÑÑ, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Ð½Ð¸Ñ ÑÑзне; ÑоловÑÑе, заÑади Ðога, невже ви не можеÑе вÑдÑÑзниÑи пÑедмеÑ, з Ñким опеÑÑÑÑе, Ñ Ñебе?
RE: зазвиÑай, гоÑподаÑка жÑÑна
ÐÑйÑно, ви вÑдвеÑÑали Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð²Ñд Ñеми обговоÑеннÑ... ÐÑ , заÑекайÑе, Ñке обговоÑеннÑ!? Ðи пÑибиÑали Ð¼Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾. Так... Я вам казав пÑо вÑдмÑнноÑÑÑ, а ви Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñо Ð±ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÑнвалÑдÑв. Рколи Ñ Ñей Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñиклад пÑÐ´Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ð² Ñа ÑозвинÑв ви Ñак Ñ Ð½Ðµ вÑдповÑли менÑ. ÐаÑе Ñозказали пÑо лайно.
/лÑдина, Ñка _пÑиноÑиÑÑ Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾_ Ñ ÑкÑй належиÑÑ Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾, Ñ Ð»Ñдина=лайно, Ñе вÑе ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð»ÐµÐºÑиÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑкÑÑÑ
Ðга, Ñ Ð½Ðµ лайно! Ðоже, Ñке полегÑеннÑ. ÐаÑекайÑе! Ðи впевненÑ, Ñо Ñ Ð»ÐµÐºÑиÑна конÑÑÑÑкÑÑÑ?
/давайÑе поÑÑвнÑÑмо з ÑÐ¾Ñ ÑÑÑаÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑпекÑивоÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÑÑе ви; Ñкий ÑвÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑи?
ÐвиÑайно Ñой в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ñ Ñ! Ðе жÑнок не вбиваÑÑÑ, не калÑÑаÑÑ Ñ Ð½Ðµ гвалÑÑÑÑÑ. Рдо бÑÑа ноÑми еÑикеÑÑ.
/ÑоловÑÑе, заÑади Ðога...
ÐбеÑежно! РапÑом Ñ Ð¶Ñнка.
RE: зазвиÑай, гоÑподаÑка жÑÑна
вам на палÑÑÑÑ , вибаÑÑе, ÑозповÑли пÑавила, за Ñкими бÑдÑÑÑÑ ÑоÑÑалÑÐ½Ñ Ð½Ð¾Ñми Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкÑй неÑÑвноÑÑÑ, не лиÑе ÑÑаÑевÑй, Ñам, де Ñе ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ ÑпÑаÑÑвало;
а ви ÑÑÑ ÑанÑазÑÑÑе :)
RE: зазвиÑай, гоÑподаÑка жÑÑна
Ðо ÑеÑÑ, Ñ Ñеж Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð¶Ñнок ÑилÑнÑÑими. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð¶ ви пÑикÑиваÑÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑнвалÑдами? ÐалиÑÑе ÑÑ Ð² ÑпокоÑ. Ðм Ñ Ñак важко.
RE: зазвиÑай, гоÑподаÑка жÑÑна
о нÑ, Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÑ _загалÑне_ пÑавило, за Ñким бÑдÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð¾Ñми пÑоÑи неÑÑвноÑÑÑ, звеÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ пÑимÑÑивного пÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð· ÑнвалÑдом, бо абÑÑÑакÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ не давалиÑÑ, ви неÑважно ÑиÑали :)
ви пеÑепиÑали, Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ»Ð° пÑиклад, Ñк ÑпÑаÑÑовÑÑ Ð½Ð¾Ñма;
а ÑпÑаÑÑовÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑв неÑÑвноÑÑÑ;
вона Ñак Ñамо бÑде пÑаÑÑваÑи в ÑÐ°Ð·Ñ ÑпоÑÑ Ð¼Ñж гÑомадÑнином Ñ ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑ, бо пÑд ÑÐ°Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ Ñ 99% випадкÑв вони бÑдÑÑÑ ÑакÑиÑно неÑÑвнÑ, Ñ Ð¾Ñа ÑоÑмалÑно за законом конÑÑагенÑи ÑÑÐ²Ð½Ñ :))
но ви пÑодовжÑйÑе, ваÑÑ ÑлÑÑÑÑаÑÑÑ Ð²Ñе пÑекÑаÑнÑÑÑ Ñ ÑмÑÑнÑÑÑ