"Перекрестный огонь"

[morreth]

Читаю книгу "Перекрестный огонь", написанную женой Дика Фрэнсиса после его смерти.
Ну что сказать... Создается сильное впечатление, что все это время мы читали книги Феликс Фрэнсис.
Вот очень, прямо таки аццки не хочется верить, что Дик выпускал под своим трейдмарком то, что на самом деле писала жена.

АПД: в комментах поправили, что Феликс сын, а жена реально была соавтором.

Comments

[morak-calderon.livejournal.com]

Это вот эта жена (http://www.livelib.ru/author/234039), да?

[shulvik.livejournal.com]

Где-то читала, что он давал идею, а она воплощала ее на бумаге. И вроде бы такое положение вещей их устраивало.

[anna-frid.livejournal.com]

Эээ? Жену Френсиса звали Мери Маргарет, и она умерла на десять лет раньше него.

Вроде бы практически официальная версия - что она была полноправным соавтором, но отказывалась ставить свое имя на обложках, потому что знала (и была права :( ), что это ухудшит продажи.

[anna-frid.livejournal.com]

А, докопалась: Феликс это сын. В википедии написано, что сильно помогал отцу. А про вклад жены не написано, так что я все-таки запуталась.

[rina smirnova (from livejournal.com)]

Ну, может, она просто талантливо копирует его стиль. У многих такое встречается (хотя чаще у переводчиков, чем у писателей) - своего стиля как бы и нет, а вот чужой сымитируют на раз.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Скорее всего, он поставлял фактуру, а она писала текст.

[egelantier.livejournal.com]

мне кажется, Вы что-то путаете :) Феликс - сын Фрэнсиса, эту книгу он вроде бы писал в соавторстве с отцом. Фрэнсис пережил жену на четыре года, кажется.

С её соавторством не очень понятно, писала ли она текст или была "только" сообщницей и бета - ридером. как раз фактуры очень много её собственной - например, все, что связано с самолётами.

[freya-victoria.livejournal.com]

Феликс - не сын?..

[v-olga-dnepr.livejournal.com]

"Перекрестный галоп"?

[morreth.livejournal.com]

Ну, может. Там игра слов, главный герой - ветеран Афганистана, который потрял там ногу.