![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Все, что вы хотели знать об УПА, но стеснялись спросить
В романе Уласа Самчука "Чого не гоїть огонь" (1948-1958).
Надо сказать, до этого романа (да, бейте меня патриоты, только сейчас руки дошли) я не понимала толком перспективы украинцев во Второй Мировой. Ну, то есть, понимала, но так, умозрительно, головой. Книга - для тех, кто хочет прочувствовать сердцем, до нутра.
Там, конечно, полно "паршивого украинского романтизма", и от пафосных речей под конец трещат уши, но начало очень четко дает понять, каким шоком для украинцев Волыни и вообще западных областей было начало войны.
Это на самом деле очень похоже на текущую ситуацию, до судороги прямо. Границы на западе были более-менее открыты, Волынь была частью Польши, у Польши с Германией все 20-е годы и все начало 30-х был оживленный торговый обмен и взаимная миграция, множество немцев жило и работало в Польше и Украине, множество украинцев ездило на заработки в Германию, как вот сейчас в Россию, и осознать, что Германия ебанулась, причем не просто правительство ебанулось, а население, процентов этак на 86 - было трудно. Причем особенно трудно на фоне того, что за два года показали на оккупированной территории Советы. Потому что Советы дали представление под названием "ебануться на отличненько", и трудно было поверить, что их кто-то переплюнет.
Однако же переплюнули.
Самчук принципиально описывает своего героя как внепартийного и чуждого всяких идеологий. Мастера плавать по течению. Служил в польской армии, после разгрома бежал на Волынь и ужился с Советами, в то время как его ровесников хватали и отправляли в Сибирь, потом попал в фавор к немцам: образованный, бывший улан, по-немецки говорит как на родном (к вопросу опять же об общем уровне: не вызывает удивлеия персонаж-волынянин, говорящий свободно на четырех языках). Одновременно живет в доме у евреев (когда пошли по домам с вопросом "жиды есть?", высунулся, гаркнул по-немецки, прикрыл) и осознает, что таки да, немцы ебанулись. Натюрлих ебанулись, всем наличным составом. Но чего-то мямлит, чего-то медлит, пока судьба не пинает его в задницу: немцы хватают его и кидают в буцегарню по подозрению не пойми в чем. И вот после этого он уже бежит в леса, сколачивает там партизанский отряд и начинает отбиваться от всех: и немцев, и советских. Кончается все, само собой, печально.
Книжка интересна в первую очередь не как шедевр литературы, а как документ эпохи. В общем, если кто хочет понять ситуацию там и тогда - велком по ссылке.
Надо сказать, до этого романа (да, бейте меня патриоты, только сейчас руки дошли) я не понимала толком перспективы украинцев во Второй Мировой. Ну, то есть, понимала, но так, умозрительно, головой. Книга - для тех, кто хочет прочувствовать сердцем, до нутра.
Там, конечно, полно "паршивого украинского романтизма", и от пафосных речей под конец трещат уши, но начало очень четко дает понять, каким шоком для украинцев Волыни и вообще западных областей было начало войны.
Это на самом деле очень похоже на текущую ситуацию, до судороги прямо. Границы на западе были более-менее открыты, Волынь была частью Польши, у Польши с Германией все 20-е годы и все начало 30-х был оживленный торговый обмен и взаимная миграция, множество немцев жило и работало в Польше и Украине, множество украинцев ездило на заработки в Германию, как вот сейчас в Россию, и осознать, что Германия ебанулась, причем не просто правительство ебанулось, а население, процентов этак на 86 - было трудно. Причем особенно трудно на фоне того, что за два года показали на оккупированной территории Советы. Потому что Советы дали представление под названием "ебануться на отличненько", и трудно было поверить, что их кто-то переплюнет.
Однако же переплюнули.
Самчук принципиально описывает своего героя как внепартийного и чуждого всяких идеологий. Мастера плавать по течению. Служил в польской армии, после разгрома бежал на Волынь и ужился с Советами, в то время как его ровесников хватали и отправляли в Сибирь, потом попал в фавор к немцам: образованный, бывший улан, по-немецки говорит как на родном (к вопросу опять же об общем уровне: не вызывает удивлеия персонаж-волынянин, говорящий свободно на четырех языках). Одновременно живет в доме у евреев (когда пошли по домам с вопросом "жиды есть?", высунулся, гаркнул по-немецки, прикрыл) и осознает, что таки да, немцы ебанулись. Натюрлих ебанулись, всем наличным составом. Но чего-то мямлит, чего-то медлит, пока судьба не пинает его в задницу: немцы хватают его и кидают в буцегарню по подозрению не пойми в чем. И вот после этого он уже бежит в леса, сколачивает там партизанский отряд и начинает отбиваться от всех: и немцев, и советских. Кончается все, само собой, печально.
Книжка интересна в первую очередь не как шедевр литературы, а как документ эпохи. В общем, если кто хочет понять ситуацию там и тогда - велком по ссылке.
no subject
І відразу ж думаю - а звідки йому знати, як там сприйняли перші дні Волинь чи Галичина? Може, це він свої чеські враження екстраполював, от у чехів мусило бути напрочуд сильне відчуття, що таки да, навернулися всім наявним складом населення.