Алиетт де Бодар о фантастике, которую она упоенно читала с детства

[morreth]

Originally posted by felix_mencat at Алиетт де Бодар о фантастике, которую она упоенно читала с детства

http://aliettedebodard.com/2015/04/11/the-stories-i-wanted-to-read/

10-летняя Алиетт, единственная азиатка в классе, состоящем из белых католиков, запоем читает фантастические романы:

"..Однако кое-что в этих книгах звучало странно. Я не могла не заметить, что герои Толкина - европейцы; и что жители Востока - желто- или темнокожие - сражаются, в основном, на стороне зла. Я не могла не заметить, что в будущем бОльшая часть крутых вещей происходит с мужчинами; и хотя все говорят о том, что внешность не важна, большинство женщин должны быть молодыми и красивыми блондинками; темноволосые, желтокожие женщины либо остаются на обочине, либо оказываются антагонистками.

Среди всего этого "Год Единорога" Андре Нортон был как глоток свежего воздуха. Джиллиан темноволоса, она скорее умна, чем красива, и всю книгу она держится (как мне кажется) на чистой силе воли, на упрямом нежелании быть сдвинутой на обочину или принимать все за чистую монету. Когда ее бросают, она всеми силами стремится найти мужа и создать свое собственное место в мире, которому она не нужна".

Алиетт 20, и она открывает для себя Урсулу Ле Гуин:

"... это как откровение: научная фантастика не обязательно должна быть об уравнениях и математике. Фантастика, которая мне нравится, говорито людях в будущем, об их взаимодействиях с технологией и между собой, но мне неинтересно читать про технологии, я каждый день проектирую технологии ...

... Я читаю "Слово для мира и леса одно". Много лет спустя мне кто-то сказала, что это аллегория войны во Вьетнаме. Я удивлена, потому что я знаю всё о войне во Вьетнаме, она определила все мое детство, и я не так ее вижу. Моя война во Вьетнаме - о боли, страданиях и беженстве, о разделении семей - а не эта история о колонистах, эксплуатирующих инопланетян, и о восстании туземцев. И тогда я осознала, что у любой истории несколько сторон, и что не все истории получают одинаковое внимание."

Затем Алиетт наичнает писать, и долгие годы ее мучает страх, что она не дотягивает до настоящей фантастики, до правильной научной фантастики (при том, что она магистр технических наук).

"Я продолжаю читать книги. Женщины в большинстве из них молчат, или используют свою внешность как оружие. Дружбы между женщинами нет. Матерей нет, семей нет. Люди пьют кофе и говорят по-английски, большинство из них светловолосые белые люди. Когда появляется кто-то, кто выглядит или звучит знакомо для меня, когда появляется кто-то, кто уважает своих предков - это инопланетяне. Это смешные существа со странными традициями, с которыми сталкиваются колонисты, пытаясь с ними торговать, понять или (в худшем случае) победить. Это захватчики, с которыми надо сражаться, чтобы спасти цивилизацию.

И я думаю: какую цивилизацию? Мне любопытно, как в будущем обстоят дела у таких людей, как я. Ну или в придуманном, фэнтезийном прошлом. Кажется, неважно".

"Я публикую свои первые рассказы. ... я общаюсь с другими людьми, в оффлайне и в онлайне... Я знакомлюсь с другими женщинами, узнаю о феминизме, читаю много эссе. Я узнаю, что я не одинока, что другие испытывали то же самое, что другие пытались примирить свою любовь к научной фантастике с тем фактом, что их самих нет в этих придуманных вселенных.

И тут до меня доходит: если я хочу, чтобу у меня было место в этом придуманном будущем, в этом придуманном прошлом, мне нужно быть как Джиллиан. Мне нужно рваться вперед, по следам тех, кто прошли передо мной. Я буду писать о своем. Мои вселенные необязаны быть белыми, или научными, или стерильными и одинокими. И если я сама не буду писать о своем опыте, о своих культурах -- то кто же напишет о них для меня?"

"Хотелось бы сказать, что после этого все пошло как по маслу. Что мне не говорят странных вещей ("Какие у вас замечательные получаются инопланетяне" - о моей вьетнамской диаспоре в будущем), что с разных сторон мне не кричат, что не умею писать настоящую фантастику".

"Я пишу свои истории, те истории, которые я хотела читать в детстве, о приключениях в космосе, из которых я не чувствую себя исключенной; фэнтези, где можно быть маленькой, темноволосой азиаткой, и все равно быть героиней. Я рассказываю свою сторону истории, говорю о вещах, которые важны для меня - о войне, изгнании, разрушениях, оботношениях между матерью и ребенком, и об отношениях в семье, и как они меняются в будущем".

Comments

[morreth.livejournal.com]

В чем конфликт-то? Мартин пишет длинные телеги на тему, а я никак не вкурсь, ачомэтаон.

[igorilla.livejournal.com]

Если кратко, то Хьюго присуждала узкая тусовка, сплотившаяся вокруг издательства Тоr, которая номинировала в основном Social Justice Warriors и блокировало всех остальных

Я, разумеется, обратил внимание, что качество лауреатов упало Скальци получил 9 номинаций и три Хьюго, куда уж дальше - но не знал в чем дело

В конце-концов, консервативным и несоциалистическим фанам этот бардак надоел и они массово стали вступать в тусовку(40 долларов с носа) и начали продвигать незаслуженно обойденных авторов.
В этом году все номинации заняли их авторы - а приверженцы мира, прогресса и социализма остались с носом
Вы, насколько я знаю, приверженка прогресса, так что Вам тоже должно быть обидно, полагаю

В результате, у SJW остался выбор : или признать, что Хьюго - это не приз всего фандома, а нечто малозначительное, либо вручить его отъявленным реакционерам, врагам социализма и просто врагам народа и Президента Обама

В процессе было пара забавных моментов, к примеру, реакцонный список объявили расистским, гомофобным и мизигонным, хотя в списке представлены и небелые, и LGBT, и женщины

Я-то сам не американец, но мои американские корреспонденты живо этот вопрос обсуждают и я могу на эту тему сообщит еще много всего разного, но почитаю за лучшее прерваться, дабы не наскучить

Мартин хочет сохранить значение Хьго, а тусовка не хочит давать призы всякой сволочи - типа как Путин подписывает Минские соглашения, а русские патриоты требуют сбросить на Киев атомную бомбу, где-то так

[morreth.livejournal.com]

Ага, понял.
И то, и то плохо.
В первом случае Хьюго - узкотусовочная премия, во втором - он скоро превратится в "Кадуцей", который получают тупо те, кого прочло больше народу, приехавшего на кон.
"Хьюго" должен стать фантастическим "Оскаром", вот что я думаю. То есть, голосовать должны писатели, критики, редакторы фэнзинов и продвинутые фэны, а не все подряд, у кого хватило 40 баксов.

[igorilla.livejournal.com]

Так это Небьюла, ее присваивает Science Fiction and Fantasy Writers of America

Те, кто заплатил 40 долларов, могут только участвовать в номинировании,на Хьюго, в голосовании участвуют только приехавшие на Worldcon

Что до продвинутых фанов, то продвинутый фан - это truefan, борец за дело мира, прогресса и социализма и голосующий за прогрессивные книги написанные прогрессивными авторами про прогрессивных героев на прогрессивные темы - собственно, Вы же тоже сражаетесь за прогрессивных, читай женщин, представителей угнетенных национальных меньшинств и ЛГБТ, авторах, пишущих о женщинах, представителях угнетенных национальных меньшинств и ЛГБ, на темы борьбы женщин, представителей угнетенных национальных меньшинств и ЛГБТ против угнетаемющих их белых шовинистическиих мужских свиней




Во всяком случае, если судить по этому посту

Было бы любопытно понаблюдать за Вами, как бы в Вас боролась феминистка и украинский патриот : SJW в массе, поддерживают русский империализм, как меньшее зло по сравнению с империализмом американским, и абсолютно против американской помощи Украине в любой форме

[morreth.livejournal.com]

Тут есть нюанс: один человек сейчас меня продвигает там как автора-феминистку и писателя за права меньшинств. А шкурный интерес - он такой шкурный

Ну а "Хьюго", значит, повторит судьбу "Кадуцея". Нучо, будет жаль.

[igorilla.livejournal.com]

Я Вашей Милости почти все прощу за Остров Крым, а уж феминизм такая мелочь

Тут беда, что полянка изрядно вытоптана, таких писательниц на грош пяточок
Вам бы скорее следовало писать Military SF, там среди авторов женщин много меньше
Впрочем, я бы сам своих советов по маркетингу не слушал :-)

[very-round-cat.livejournal.com]

Те, кто заплатил 40 долларов, могут только участвовать в номинировании,на Хьюго, в голосовании участвуют только приехавшие на Worldcon

Если я правильно понимаю, это почти так, но не совсем: для голосования записаться на Worldcon (и заплатить за это) надо, но можно купить более дешёвое "supporting" членство, которое даст право голосовать, но не право приехать на конвент.

[igorilla.livejournal.com]

Не правильно понимаете, supporting дает право номинировать, а голосуют на конвенте - впрочем, на конвент может приехать любой, надо только заплатить за полное членство

[very-round-cat.livejournal.com]

А точно? Просто на сайте Хьюго ( http://www.thehugoawards.org/i-want-to-vote/ ) я вот что вычитал:

You do not need to attend the convention in order to nominate or vote. A “supporting membership” will be sufficient to make you a member of the World Science Fiction Society and grant you voting rights for both the current year’s nomination stage, the final ballot, and the right to nominate for the next year’s awards.

И Мартин в своих бухтениях тоже эту фишку упомянул:

What's even more unusual -- though perfectly understandable in context -- is that this huge upswell is for SUPPORTING memberships, not attending. In other words, these are people who want to vote on the Hugo Awards, but have no actual interest in attending the worldcon.

Или я таки перепутал разные голосования?

[igorilla.livejournal.com]

Спасибо, я, оказывается перепутал : Вы правы, члены текущего Конвента голосуют за приз, члены текущего и предыдущего Конвентов - номинируют

В таком случае у SJW нет шансов, я лично на будущий год не пожалею 40 долларов и присоединюсь, за такой цирк 40 долларов не так уж и дорого

[han-solo-fett.livejournal.com]

Как зарегистрированный на Тумбочке сталкивался с этой хммм, массой SJW. Боже, большая их часть тупее русских ватников. Шуток не понимают, да и еще кого защищают... Ужас какой, тех кто живет на пособие, не хочет работать да и еще и требуют чего-то. Помню тег Фергюсон неделю рвал ленту. Бррр.