(no subject)

[morreth]

БАРУХ ХА БА Б'ШЕМ АДОНАЙ!

Если я правильно помню, конечно.

 

С ВЕРБНЫМ ВОСКРЕСЕНЬЕМ, ПРАВОСЛАВНЫЕ!

 

Comments

Re: V pepevode

[ilnur.livejournal.com]

Так тут при отсутствии знаков препинания и вправду дуаль (по-русски так точно), просто мы привыкли понимать ее только в одном из двух смыслов.

[Благословен] [грядущий во имя Господне]
[Благословен грядущий] [во имя Господне]

Т.е. "во имя Господне" может относиться к "грядущий", а может - к "благословен".