Беларусы! Надайце дапамогу!

[morreth]

Поскольку Цумэ у нас все-таки из Минска, хоть и из изрядно обрусевшей фамилии, мы решили дать ему беларусский культурный бэкграунд, хоть небольшой. В связи с чем у меня просьба: насоветуйте книг, фильмов и песен, котороые, с вашей точки зрения, эбсолютли маст ноу каждый беларус.

Про Короткевича и Быкова я допетрила сама. А еще что?

Comments

[zabolekar.livejournal.com]

Вряд ли совсем-совсем каждый, но очень многие опознают песни N.R.M.: «Паветраны шар», «Тры чарапахі» (и то, на что они ссылаются), «Песьні пра каханьне»...

[morreth.livejournal.com]

Дяка!

[gostrov.livejournal.com]

Алесь Адамович - "Я з вогненай вёски" и "Хатынская аповесць".
Янка Мавр - "Полесские робинзоны"
Фильм "Белые росы"
Песни "Косил Ясь канюшыну" и "А я лягу-прылягу" и в целом творчество Песняров, Сябров и Верасов.
Танец "Лявонiха".
Калыханка - аналог "Спокойной ночи, малыши".
Из школьной программы - басни и пьесы Кондрата Крапивы, в частности фразы "Свинтус грандиозус" и "Гладкая, мусiць, прыелася, да шурпатай пацягнула".

[limate.livejournal.com]

Стихи Максима Богдановича.

[inmigrante.livejournal.com]

Купалу і Коласа.

[commander-fly.livejournal.com]

Ляпис Трубецкой

[katherine-kinn.livejournal.com]

Репертуар "Песняров" надо посмотреть - у них многие песни ушли в народ.

[doc-namino.livejournal.com]

http://youtu.be/oDvx3E2_kOc

[umbloo.livejournal.com]

Віктар Шалкевіч? Цитаты из него вроде опознаются многими.

[randis-julia.livejournal.com]

И их ещё переиначивать любили в стиле "вопли партизан, сосны да туман". :)

Кстати, не про искусство, но про жизнь, если вдруг пригодится.
До 10 лет жила в Гродно, так в школе уроки белорусского языка ненавидели все почти поголовно, вне зависимости от возраста и успеваемости. Обучение-то велось на русском, поэтому над "мовой" стебались много, часто и весьма глупо, причём в основном пацаны (Цумэ же ходил в школу, наверное).

[gimli-m.livejournal.com]

А в какие годы у него детства, я что-то не соображу. "Песняры" -- это уже воспринимается юмористически, как поп-музыка СССР. Может быть, Цумэ лучше угорать по группе "Стары Ольса"?

[gimli-m.livejournal.com]

Из плохого: есть пропагандистский знаковый фильм, "Любить по-русски", и его 2 или 3 продолжения.
Снято вампирами на деньги еды для повышения аппетита.
Снято более-менее на деньги налогоплательщиков РБ по личной инициативе царя.

Из хорошего: фильм "Меня зовут Арлекино".
Снято едой про еду.

[ilnur.livejournal.com]

Есть блок цитат из школьной классики и полуклассики, употребляемый как пословицы (обычно иронически) и опознаваемый более-менее всеми. "Стойка трымаўся юнак на дапросе", "Я - калгасніца маладая", всякое такое.

[lighty-stork.livejournal.com]

Каждый? Купала и Колас, бо школьный курс литературы, категория "наше всё". "Новая зямля" так просто из памяти не выветривается.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Нет, это все общепостсоветская попса.
Нам нужно немножко другое - культурыне особенности Белоруссии.

[ilnur.livejournal.com]

"Белые росы" - зависит от поколения. Я про него лет до 30 вообще не слышал, а не смотрел и до сих пор :)

Калыханка - да. И песенка из нее в частности https://www.youtube.com/watch?v=h3a97LwAreA.

[gostrov.livejournal.com]

Бандаровна еще (нет у меня у краткого на клавиатуре).

[alex65-65.livejournal.com]

[stahman.livejournal.com]

Не знаю возраст персонажа, но из современного - Ляпіс Трубецкой:
Грай,
Не быць скотам (перекликается c "естем поляк")

[morreth.livejournal.com]

Это не та, где девушку застрелили?

[morreth.livejournal.com]

Он родится через 70 лет :)

[gostrov.livejournal.com]

Та самая.

[morreth.livejournal.com]

Наше общее, сталбыть, наследие.

[gostrov.livejournal.com]

Купала так и пишет:

Бо йшла доля беларуса
З доляй украінца
Адналькова - ў поце, ў слёзах,
Церневым гасцінцам.

Это не из "Бандаровны" (а мне всегда казалось, что из нее), но тоже со школы помнится.

[lighty-stork.livejournal.com]

Да там много ещё - Курган, Паўлінка, Раскіданае гняздо... Тутэйшыя (но их, вроде, опять вычеркнули за неблагонадёжность? Не помню)

[ilnur.livejournal.com]

А, еще из числа народных песен, которые человек может знать по студенчеству, даже если сам русскоязычный. https://www.youtube.com/watch?v=txu-Q-_G4rM
Исполняют украинцы, с некоторым акцентом :)

[ilnur.livejournal.com]

Если не ошибаюсь, у Купалы это вполне сознательно "на украинском материале" - во всяком случае в тексте везде речь об Украине.

[commander-fly.livejournal.com]

тогда Мицкевич, это долговечнее

[ded--banzai.livejournal.com]

Со школы (давно это было) в голове остались только "Зорка Вянера" Богдановича (есть романс на эти слова)
Зорка Венера ўзышла над зямлёю,
Светлыя згадкi з сабой прывяла...
Помнiш, калi я спаткаўся з табою,
Зорка Венера ўзышла.
Чытаць цалкам: http://vershy.ru/content/zorka-venera-%D1%9Ezyshla-nad-zyamleyu


Янка Купала "Спадчына"

Ад прадзедаў спакон вякоў
Мне засталася спадчына;
Читать полностью: http://www.yankakupala.ru/spadchyna


Из музыки полонез Огинского «Прощание с Родиной» .

Из книг самая известная, пожалуй, детская "Миколка паровоз" про колоритного деда Талаша и Миколку-паравоза . Дед Талаш популярен и меметичен.

Песенка-колыбельная про Дзеда-Барадзеда тоже весьма известна (правда не уверен что рожденные в нулевые её узнают)

Хто я? Дзед-барадзед,
Абышоў белы свет,
А цяпер у цiхi час
Завiтаў да вас.

[katherine-kinn.livejournal.com]

О, это то, что надо. А где бы его взять?

[gostrov.livejournal.com]

Еще деталь, может, пригодится. Игра, которая в других местах известна как салочки, в Белоруссии называлась "бЭрак". Водящего (воду) дразнили: "Бэрак, бэрак, дай цукерак!"

[gostrov.livejournal.com]

Что помню:

Тот же юнак на дапросе - учителя всегда цитировали, если кто-то маялся у доски и не мог ничего ответить.

У адным сяле, няважана дзе,
Хадзiў баран у чарадзе.

Пахне чабор, пахне чабор.

А хто там iдзе, а хто там iдзе
У агромнiстай такой чарадзе?
Беларусы.

Я буду жыць, бо я мужык.

Польска шляхта як нап'ецца, дык напэўна падзярэцца.

Дык малiся ж, бабулька, да бога,
Каб я панам нiколi не быў.

Хоць зернейкі засохшымі былі,.
Усё ж такі жыццёвая іх сіла
Збудзілася і буйна ўскаласіла
Парой вясенняй збожжа на раллі.

[morreth.livejournal.com]

http://nw0u5.tk/2artbelvov.shtml.htm

[gostrov.livejournal.com]

Виноват, там пiнска шляхта, а не польска.

[morreth.livejournal.com]

То ниц грознего :)

[ilnur.livejournal.com]

У агромністай такой грамадзе, если точнее :)

Про юнака есть еще народное дополнение "Стойка трымаўся юнак на дапросе, ўсё расказаў ён, што знаў і не знаў".

Не знаю, кстати, что говорят небелорусы в ситуации, в которой белорусы говорят (иногда даже в русской речи) "Пэўна ў лесе нешта здохла" :)

[gostrov.livejournal.com]

Еще выражение "цырк на дроце" (в смысле "балаган", неодобрительно).

Еще вот:
http://www.vershy.ru/content/dzed-%D1%96-baba
http://www.sch2-uzda.by/index.php/myzkk/stikhi/198-kali--krame-josts-nyastacha

[morreth.livejournal.com]

Щось велике в лісі здохло :)

[bright-mosk.livejournal.com]

Я, к сожалению, не увижу, но очень надеюсь, что через 70 лет люди всё еще будут слушать Стары Ольса или их последователей :)

Трызуб да Пагоня - ад мора да мора.

[morreth.livejournal.com]

:)

[helgi-l-k.livejournal.com]

Из выражений ещё "агульная млявасць ды абыякавасць да жыцця"
Плюс концовка классического беларуского анекдота - "паперш крыху ціснула, а потым прызвычаіўся".
Из музыки - "Народный альбом" давно пошел в народ :)
http://muzofon.com/search/Народны%20Альбом

[zamskiy.livejournal.com]

"Выганяй, мацi, каваля з хаты", anyone? Как и первый белорусский гот Багрым, у которого помнят первые четыре строчки из "Зайграй, зайграй, хлопча малы"?

"Хмаркi" и другие программные тексты Богушевича большинством опознаются, потому что школьной программой вбиваются так же глубоко, как Купала.

Быков, кстати, вот уже у моего поколения (1986 г.р. плюс-минус) уже существенно ограничен. "Желтый песочек", "Альпийская баллада", "Журавлиный крик" и всё, и это я еще максимум назвал.