morreth: (Свободная Луна)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-01-17 01:16 pm

Беларусы! Надайце дапамогу!

Поскольку Цумэ у нас все-таки из Минска, хоть и из изрядно обрусевшей фамилии, мы решили дать ему беларусский культурный бэкграунд, хоть небольшой. В связи с чем у меня просьба: насоветуйте книг, фильмов и песен, котороые, с вашей точки зрения, эбсолютли маст ноу каждый беларус.

Про Короткевича и Быкова я допетрила сама. А еще что?

[identity profile] gostrov.livejournal.com 2015-01-18 07:41 pm (UTC)(link)
Что помню:

Тот же юнак на дапросе - учителя всегда цитировали, если кто-то маялся у доски и не мог ничего ответить.

У адным сяле, няважана дзе,
Хадзiў баран у чарадзе.

Пахне чабор, пахне чабор.

А хто там iдзе, а хто там iдзе
У агромнiстай такой чарадзе?
Беларусы.

Я буду жыць, бо я мужык.

Польска шляхта як нап'ецца, дык напэўна падзярэцца.

Дык малiся ж, бабулька, да бога,
Каб я панам нiколi не быў.

Хоць зернейкі засохшымі былі,.
Усё ж такі жыццёвая іх сіла
Збудзілася і буйна ўскаласіла
Парой вясенняй збожжа на раллі.

[identity profile] gostrov.livejournal.com 2015-01-18 08:17 pm (UTC)(link)
Виноват, там пiнска шляхта, а не польска.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2015-01-18 08:18 pm (UTC)(link)
То ниц грознего :)

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2015-01-18 08:21 pm (UTC)(link)
У агромністай такой грамадзе, если точнее :)

Про юнака есть еще народное дополнение "Стойка трымаўся юнак на дапросе, ўсё расказаў ён, што знаў і не знаў".

Не знаю, кстати, что говорят небелорусы в ситуации, в которой белорусы говорят (иногда даже в русской речи) "Пэўна ў лесе нешта здохла" :)

[identity profile] morreth.livejournal.com 2015-01-18 10:00 pm (UTC)(link)
Щось велике в лісі здохло :)