Вынесла мусор

[morreth]

Из темы о своем проекте

Просьба больше не набрасывать.

(И кстати, господа. Уважение к погонам не дает мне употребить в отношении диакона слово, которое использовал Ильнур – но в целом я о поведении Супердьякона думаю очень плохо. Так что желающие набить мне морду могут записываться в очередь. При моих габаритах мне смешно просить скидки на то, что я женщина – так что, наверное, православные братья развлекутся от души, постояв таким образом за веру).

Comments

Re: Он нам не нравится

[morreth.livejournal.com]

да кстати - не подкинешь ли мне кошрный перевод пререкаемых мест?

Re: Он нам не нравится

[shoshana-flor.livejournal.com]

Прям щас? Или в процессе написания "Суммы"? Потому что если первое - то звыняй, только английский.
Там, собственно, даже не столько в переводе дело, сколько в фигурном циритовании высокого класса, а еще более - в собственных теориях Мережковского, которые он встраивает в любой контекст и любую эпоху, и которые к христианству имеют весьма и весьма опосредованное отношение. Третий, понимаешь ли, завет, безоговорочная святость пола и так и далее.

Re: Он нам не нравится

[morreth.livejournal.com]

В процессе написания.

Re: Он нам не нравится

[shoshana-flor.livejournal.com]

Будет, не вопрос. И что еще надо - опять же, с радостью.

[orthobonus.livejournal.com]

А мне можно? На аглицком, и на русском :)

Потому что и правда - критика католических святых с использованием трудов Крестителя Кентавров в Эру Безоговорочного Духа... как-то некрасиво.

А вот сравнить оригинал с Лествицей или Добротолюбием - это уже дело.

можно :)

[shoshana-flor.livejournal.com]

http://www.catholicfirst.com/thefaith/catholicclassics/stteresa/life/teresaofavila.cfm

http://www.catholicfirst.com/thefaith/catholicclassics/stteresa/way/wayofperfection.cfm

Вот Книгу оснований, увы, нигде не вижу (хотя она как раз минимально в тему, так что не беда).