перенос из ЖЖ Алины. О мате.

[morreth]

Не могу не рассказаить исторический анекдот.

В Арзамасе-16 (спасибо за подсказку), где изобретали и делали ядрены бонбы, шоферам запретили из соображений секретности повторять где-либо те слова, которые на полигоне все время говорят ученые.

Шоферня перестала материться.

Comments

[colonelrabin.livejournal.com]

В порядке занудства: Это, ЕМНИП, был не 9-й,а 16-й Арзамас.

[a-dama.livejournal.com]

И это что-то меняет?

[colonelrabin.livejournal.com]

Разумеется, суть анекдота остается неизменной. Но Вы сами упомянули о людях, пишущих "фикалии". На мой взгляд, ошибка примерно в том же духе. Подчеркиваю - замечание было "в порядке занудства". Я не утверждаю, что от этой ошибки небо обрушится на землю, гипс снимут, а клиент уедет. :)

[a-dama.livejournal.com]

Ничего подобного! Фикалии - это знаковая ошибка, а не случайная описка. А номер закрытого городка - это вообще условна. если не лишняя информация в контексте байки и ничего ровно ни к смыслу ни к образу рассказчика не добавляет.

[colonelrabin.livejournal.com]

Хорошо, оставайтесь при своем мнении.

[morreth.livejournal.com]

Да ладно. Невелик труд исправить постинг :).

[arnaut-katalan.livejournal.com]

Короче, пиши: в Сарове.

[colonelrabin.livejournal.com]

Спасибо.

[khelavaster.livejournal.com]

Угу. :)
Вообще, очень распространенная вещь у экспериментаторов. Мой друг, когда писал диплом, намучался: часть установки называют или английским термином или русским матерным. :)

Б-м туда же

[maria-beata.livejournal.com]

Вчера рассказали анекдот - именно из серии "се импосибль". Но разве всё решает точность излагаемой ситуации?

Англичанин у кассы:
- Two tickets to Dublin.
- Куда, блин?
- Туда, блин...