и все эти слова, кроме "выделываться" - и то в очень узком диапазоне, не имеют положительного оттенка; а "пишатися" имеет совершенно "цивильный" и прирожденный положительный оттенок и при этом отчетливое происхождение от негативного или насмешливого "пихатий" и "пиха" (у этих тоже был положительный оттенок, но утерян); так что адекватной замены нет, разве что обыгрывать гордость и гордыню, но глаголами не выйдет;
я бы сказала, что адже в таком использовании есть положительные моменты: чем раньше речь русская речь украинских русских украинизируется за счет заимствований, тем лучше
no subject
no subject
no subject
"Хорохориться" еще, "выделываться".
Выбор большой, в зависимости от смыслового оттенка.
no subject
а "пишатися" имеет совершенно "цивильный" и прирожденный положительный оттенок и при этом отчетливое происхождение от негативного или насмешливого "пихатий" и "пиха" (у этих тоже был положительный оттенок, но утерян);
так что адекватной замены нет, разве что обыгрывать гордость и гордыню, но глаголами не выйдет;
я бы сказала, что адже в таком использовании есть положительные моменты: чем раньше речь русская речь украинских русских украинизируется за счет заимствований, тем лучше