Один из самых сильных комплиментов писателю от редактора

[morreth]

- это "Я зачитался и поэтому затянул с редактурой".

Comments

[nemka.livejournal.com]

Да, это круто. Но ты так можешь.

[zlatovlaska-1.livejournal.com]

А где сейчас еще редактируют??? Да еще и профессионально?
Кажется, щас писатели Украины, России и Беларуси одинаково говорят, что книги выходят преимущественно в авторской редакции, издательский редактор только немножко полистает, в двух-трех местах что-то подправит/напортачит, - и книга пойдет в печать вот в этом же виде.

[morreth.livejournal.com]

Ну, в Фолио редактируют еще :)

[tsvoff.livejournal.com]

Но какая это засада для редактора - текст, которым зачитываешься, вместо того, чтобы с ним работать. Мне пару раз такие по работе попадались.

[yusta-ya.livejournal.com]

(внутренний Станиславский) Отмаза.

Если зачитался - наоборот, быстро.

[morreth.livejournal.com]

Нет, когда зачитываешься, забываешь править.

[yusta-ya.livejournal.com]

По-хорошему, редактор должен сначала прочесть как читатель, а потом править уже по второму кругу. Переводчик тож.
Но в реале, конечно, текучка и увы.