Почему с "русскими" так сложно

[morreth]

Originally posted by v_l_a_d at Почему с "русскими" так сложно

Одна из многочисленных проблем в общении с "русскими" (здесь и далее под "русскими" я подразумеваю пресловутые 84% населения РФ, просьба не обижаться) - это то, что у них совершенно особенный понятийный апарат, во многом обусловленный тяжким советским прошлым.

Когда "русским" говоришь "республика", то ты думаешь о репрезентативном парламенте, а они представляют себе провинцию большой Империи.

Когда "русским" говоришь "нация", то ты представляешь себе буржуазное гражданское общество, а они уже два раза успели зигануть.

Когда в разговоре с "русскими" употребляешь термин "хунта", то думаешь о силовиках, которые захватили власть (как в латиноамериканских диктатурах 70-ых, или в современной РФ). О чем думают "русские", когда говорят "хунта", и какой логике (if any) подчиняется использование этого слова, мне пока что выяснить не удалось.

Когда говоришь "фашизм", то имеешь в виду "сильную руку", реваншистское "вставание с колен", гос. капитализм, "управляемую демократию", "кругом враги". "Русские" же называют фашистом того, кто не любит россиюшку.

Вот это + обратный культ карго ("у белых людей тоже самолёты из соломы, глины и палок - просто они лучше притворяются", вместо "самолёты" можно подставить "демократия", "свобода слова" или "рынок") и обеспечивает тот факт, что умному адекватному человеку совершенно невозможно говорить с "русскими" о чём-то кроме хаскеля.

Comments

[estellgreydaw.livejournal.com]

я уже перестала с ними разговаривать вообще. Пустая трата времени. Максимум того, что они могут от меня услышать, это - "иди нафиг, детка, и молись на портрет Солнцеликого Пу и икону Сталина".
Недавно во вконтактике одна мне в личку пишет: "сочувствую". Я такая, с настороженностью (дама известна ватными взглядами и живет в Арзамасе): "Чему?". Ответ был потрясающ: "Но ведь ты теперь только здесь можешь поговорить по-русски, вам же запрещают говорить по-русски каратели". Я сказала: "Ты очумела? Никто никому не запрещает". Ответ: "Нет, запрещают, это ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ".
Финиш.

[freya-victoria.livejournal.com]

В мене батько (громадянин РФ, така біда) питався, чи не заборонили мені розмовляти російською...
Хотіла сказати, що сьогодні десятьох за це розстріляли, і це лише з нашого поверху :)