Разрешенное украинство: непричесанные мысли

[morreth]

Всякое такое, пришедшее в голову по окончании статьи.

В фантастике советских лет герой в большинстве случаев отчетливо русский и автор не стесняется сигнализировать об этом. Румата называет коня "волчья сыть", Вадим перевирает поговорку про "банный лист", и даже через тысячи лет персонаж по имени Дар Ветер умильно думает о России. Уж молчу про Лукьянена, Головачева и Бушкова...

Сколько ни напрягаюсь, не могу вспомнить фантаста всесоюзного масштаба, герои которого предавались сантименту по поводу Украины. Причем тут никакой злонамеренности нет, а есть вот такое искреннее, совершенно добросовестное убеждение, что Украина до будущего не дотянет, не доживет, что она окончательно вся в прошлом, на исторической дистанции.

***

Как я сейчас понимаю, реакция на "Ваше благородие" 2010 года, когда книга, не изменившись в целом с 2000, внезапно оказалась "русофобской" - это именно феномен "зловещей долины". Главный герой многими российскими читателями не распознается как русский. Он говорит по-русски, носит русское имя, постоянно внутренне обращается к русской культуре - но в глазах читателя он не русский, хоть расшибись. Потому что он против СССР.

Comments

[luche-chuchhe.livejournal.com]

Те, що не гуглила. )))


чем мыршавый отличается от плюгавого? ---- миршавий це такий поганенький, ніякий, дрібний, виглядає жалюгідно, а плюгавий просто без волосся
кто такой каменный хозяин? а каменная баба? - камінна баба - дуже стара статуя, скіфських ще часів; - камінний господар - п*еса Лесі Українки
какие стихи на вкус - кирпич? ----- це вже я в тебе питала, хоча зараз пригадую, що мама чи батько так казали та сильно на того Тичину сварилися
кто еще может быть злыднем, кроме человека? ---- хм... злидні - це тяжкі часи, життєві складнощі, бідність
что имеют в виду, когда называют кого-то котигорошком? что должно быть у него в руках? --- що то дуже сильна людина, можливо - що не дуже кремезна, але дуже сильна. Булава в нього має бути, з шипами.
кто между каплями проскользнул? --- кравчук
о чем поется в песне про ленту за лентой? ---- про смерть повстанця, але до кулемета стає молода медсестра, та все продовжується
что такое бунчуковый? ---- близький до верхів чи щось таке
кто такая подоляночка? ------ мешканка подолля, про пісню я не знала
что должен был сделать Ивасик- Телесик? ----- не пам*ятаю
тополь - это мальчик или девочка? ----- дівчина
чем бесовка отличается бесовой девки? ----- не знала
обругайте человека, намекнув, что он нагадил себе в изголовье; ---- це ти мені пояснювала
обругайте человека, объявив, что он - странная форма полового органа; ---- так само
в России попа слипнется, а в Украине что? ---- ееее.... дупа?
где всегда растут голубые ели? ---- біля установ, але ще біля могил бачила, принаймні чула про небажання таке собі заводити у подвірї, бо буде як на цвинтарі
если выбирать между бывшим домом культуры и бывшим детским садиком, где будет находиться налоговая?
что за девушка из орехового зерна? ----фіг знає, я була лише в новеньких
чем отличались братья Гадюкины? ----- а вони хіба брати?
что связывает черемшину и червону руту? --- знаю лише, що то пісні
что такое копанка? -----незаконна самовирита шахта, скоріш за все на донбассі
где добывают нефть и газ? ---- на полтавщині, ще десь біля моря
чем байда отличается от мамая? ---- байда то гультяй, хоча й сміливий, ще це Байда Вишневецький, а мамай - міфічний ідеалізовий козак, завжди сидить з кобзою, поруч кінь
что имеют в виду, если назовут вас стецьком? --- не знала
танцевала рыба с раком, а петрушка с кем? ----- з пастернаком
почему Донбасс порожняк не гонит? ----- це вони так вихваляються, що пусту породу не дістають, а також, що вони страшенно серїозні і усе таке інше
на недельку до второго все евреи в Комарово, а украинец-балбес что бетонирует? --- не знала
город корабелов - это какой? ----миколаїв
шел отряд по берегу, шел издалека - песня о ком?----- не знала
почему я не сокол? кто виноват? ---- Бог
чье завещание всем на зубах навязло? ----- Шевченкове
в чем состояли особенности украинского секса при полевых исследованиях? -----лише знаю, що така книга є, не читала

Отже - якісь елементи, які, мабуть свідчать про мій слабкий контакт з українською народною культурою (через дідусів-бабусь), освіту в Україні не отримувала, сучасні политичні реалії знаю, українську класику та пісні - ніфіга.
Так, прикольно, якби я того про себе не знала, мабуть, могла б з цих відповідей скласти уявлення.

[virago-ghost.livejournal.com]

что должен был сделать Ивасик- Телесик? ----- не пам*ятаю

приплисти до бережка; івасику-телесику, приплинь, приплинь до бережка...

в России попа слипнется, а в Украине что? ---- ееее.... дупа?

головне не те, що воно дупа чи срака, а те, що воно лусне