morreth: (всех убью)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2014-03-08 10:43 pm

Понеслася!

http://notabenoid.com/book/49414/204004

Приєднуйтеся, барони та баронеси.
ext_1596743: (огорожа)

[identity profile] ez98.livejournal.com 2014-03-08 10:38 pm (UTC)(link)
Чомусь згадався Янукович, який казав нема книжки краще Швейка в українському перекладі :))

[identity profile] stanislavskyi.livejournal.com 2014-03-09 08:17 am (UTC)(link)
Тут я з колишнім гарантом, ... (ну. про мертвих або хороше, або нічого), цілком згодний. І книжка, і фільм з українською озвучкою (не субтитрами і перекладом) відрізняються в кращий бік від російськомовного варіанту.