К вопросу о русском акценте

[morreth]

Ну блин же ж, ну неужели не слышно, что выговор местного и выговор россиянина отличаются, как земля и... ну, скажем, и вода?

Comments

[shvedka.livejournal.com]

Русские, естественно, не слышат своего акцента, поэтому им кажется, что майор говорит просто обычно, не на что обратить внимание.

[l-oner.livejournal.com]

я украинка, с детства говорю на обоих языках (на русском больше)
не услышала русского акцента при первом просмотре ролика
Ольга указала на различия при произношении гласных - прослушала еще раз, специально обращая на это внимание - услышала, да.
тут про интонации написали в комментах - этого как не слышала, так и не слышу

вот если бы на украинском говорили - там услышала бы русский акцент

[shvedka.livejournal.com]

Хм, интересная все-таки вещь - психология восприятия... Мне эти гласные "неправильной" длины прямо ухо режут, очень заметны, равно как и взлетающие интонации.

[l-oner.livejournal.com]

возможно, это зависит от музыкального слуха. у меня его нету. :) у вас он хороший, наверно.

[virago-ghost.livejournal.com]

ритмика речи совсем друга, ага

[morreth.livejournal.com]

Украинцы, особенно женщины, начинают фразу на верхах и "скатываются вниз" к концу фразы. Русский говорит более монотонно, повышая интонацию в месте логического ударения. Когда он начинает раздражаться, он повышает тон к концу фразы. Женщина, раздражаясь, повышает он почти во всей фразе, но конец все равно идет "под горку".

[shvedka.livejournal.com]

Слух неплохой, да, но я все-таки думаю, что это скорее вопрос именно восприятия, потому что когда показываешь что слушать конкретно, на что обращать внимание - обычно понимают все.

[rybachka-sonya.livejournal.com]

Я украинец, с детства говорю на обоих языках (на украинском больше).
В России и в Крыму бываю довольно часто.
Русский акцент слышен с первых фраз, если честно.
Крымчане говорят по-русски, как в Запорожье.

[l-oner.livejournal.com]

я в России ни разу не была. В Крыму один раз
может, поэтому не услышала