К вопросу о русском акценте

[morreth]

Ну блин же ж, ну неужели не слышно, что выговор местного и выговор россиянина отличаются, как земля и... ну, скажем, и вода?

Comments

[l-oner.livejournal.com]

если честно, мне сложно услышать различия

а если бы они по отдельности говорили, не на контрасте - я бы вообще не определила, кто из них русский, а кто украинец.

[virago-ghost.livejournal.com]

а нам слышно отчетливо

[morreth.livejournal.com]

Ну разве не слышно, что россиянин как бы "проглатывает" гласные, а местные наоборот, говорят напевно, порой выпевая даже согласные?

[l-oner.livejournal.com]

вот с гласными совсем не заметила и не услышала, когда изначально смотрела ролик

все, что я заметила, внимательно вслушиваясь (не считая "г", конечно) - что русское "в" звучит похоже на английское "v", а украинское - как английское "w"

[Олег Авраменко (from livejournal.com)]

Так в этом-то и дело! Про "г" все знают, и при желании заменить фрикативный украинский [ɦ] на прорывной русский [ɦ] не составит труда, нужно всего лишь следить за своей речью. А вот билабиальный аппроксимант [w] неистребим.

[l-oner.livejournal.com]

вот по-украински если бы говорили - там бы я услышала русский акцент.