morreth: (мост)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2014-01-31 06:22 pm

Энное время

разговариваю с чуваком, который убежден, что невозможно отличить на слух выговор россиянина от выговора русскозычного украинца.

Вопрос: нахуа я с ним разговариваю?

[identity profile] pssshik.livejournal.com 2014-01-31 08:00 pm (UTC)(link)
а если россиянин украинской национальности то вообще все плохо.

[identity profile] brune-hilda.livejournal.com 2014-01-31 08:32 pm (UTC)(link)
только в случае, если он не только по национальности украинец:) А то я знала одну украинку, которая на русском говорила очень плохо, на украинском вообще не говорила, а родной язык у нее был эстонский :D

[identity profile] pssshik.livejournal.com 2014-01-31 08:39 pm (UTC)(link)
Не, я то больше ржал над тем, что наверное единственный народ на земле после евреев у которого национальность и гражданство никак не коррелируют между собой даже в речевых оборотах - это русские. украинец он с любым гражданством украинец. а вот русский - в америке русский. а россиянин - он хз кто вообще. и какое гражданство у русского - тоже хз.

[identity profile] brune-hilda.livejournal.com 2014-01-31 08:44 pm (UTC)(link)
Мммм, ну, вообще говоря, такая ботва у любых сочетаний "гражданство"/"национальность". Американец, в общем, тоже может быть любой национальности. :D