morreth: (овощ)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2014-01-19 03:52 pm

Смотрю трансляцию из Киева

Крещение сегодня будет не водой, кажется...

[identity profile] morreth.livejournal.com 2014-01-20 04:40 pm (UTC)(link)
Не врубаюсь. Суржик - это просто диалект, смесь русского и украинского. На нем говорят на востоке Украины. Кто хочет, тот на нем пытается писать - как правило, для создания комического эффекта или, как у меня, чтоб понятней было русским.

[identity profile] uvanimo-bark.livejournal.com 2014-01-20 05:34 pm (UTC)(link)
Ладно, спасибо. Пошёл искать (и читать) Ивана Франко, Лесю Украинку и Остапа Вишню:) И Леся Пiддерев'яньского, само собой:))