Меланхолично

[morreth]

А ведь если Янек подпишет эти законы, можно будет считать, что у нас антиконституционный государственный переворот.

АПД: ага, подписал... Нучо, рокош - почтенная на наших землях традиция.

Comments

[a-burlaka.livejournal.com]

Очень надеюсь, что нам не прийдётся выбирать между Туркменистаном и Сомали.

[sohryu-l.livejournal.com]

Уже подписал, если верить УП (http://www.pravda.com.ua/news/2014/01/16/7009774/).

[net-scorpion.livejournal.com]

Баян. Подписал уже.

[bobot.livejournal.com]

Так уже: http://zn.ua/POLITICS/yanukovich-podpisal-pyat-prinyatyh-radoy-v-chetverg-odioznyh-zakonov-136809_.html

Собственно, и сомнений на этот счет особых не было.

[marynochka.livejournal.com]

уже

[hitch-dd.livejournal.com]

уже.

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Чего там говорилось про законный мятеж?

[http://users.livejournal.com/_zlyden_/]

Пишут, что уже.

[k-olena.livejournal.com]

[не менее меланхолично] Подписал уже

[k-olena.livejournal.com]

мятеж не может кончится удачей, в противном случае он называется иначе (Р. Бернс в переводе С.Маршака, если я не ошибаюсь).

[a-burlaka.livejournal.com]

А ещё решительно невозможно одновременно читать Мартина и новости. Всё время представляешь то золотой унитаз, расплавляемый с вполне определённой целью, то голову Вадма Колисниченко на колу.

[morreth.livejournal.com]

А еще можно ободрать пальчик и так оставить...

Или: нардепы висят распятые с выпущенными кишками, и каждый правой рукой указывает на другого, по кругу.

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Причем в оригинале - даже не мятеж, а государственная измена. Только это не Бернс, это другой поэт вроде. Но перевод Маршака, да.
Собственно, наша задача теперь - сделать так, чтобы это называлось, как и должно, изменой.

[kat-bilbo.livejournal.com]

Я не так хорошо знаю украинский, чтобы нормально разобраться в цитатах в твоём предыдущем посте. Вот это - корректное переложение (оно попроще)? Без передёргиваний?
http://graf-andrey.livejournal.com/584168.html
Он вот это подписал?

[sohryu-l.livejournal.com]

У Бернса есть и другой, куда более подходящий, стих, чем строчки, которые давно растащили на свой лозунг государственники и охранители.

[virago-ghost.livejournal.com]

и если подписал, то все мы уже наговорили на 2 года, что б там не рассказывали про блокаду тиража

да об этом весь Петербург болтает, и все под страхом смертной казни (с)

[morreth.livejournal.com]

Эге ж.

[k-olena.livejournal.com]

буду благодарна, если напомните

[kat-bilbo.livejournal.com]

Ебануться. Екскьюз май френч.

То есть, если я кому покажу этот краткий список и твои выдержки из законов в подтверждение, то нормально будет, всё совпадает? (Прости занудство, я просто украинский канцелярит слабо разбираю, поэтому и переспрашиваю по десять раз).

[morreth.livejournal.com]

Ну, по идее да.Там немного "скомпрессовано" для понятности, но в целом оно так.

[kat-bilbo.livejournal.com]

Угу. Мерси.

[iz-chicago.livejournal.com]

Мда, ТАКОГО даже не закручивания гаек, а полного срыва с резьбы я не ожидал. России понадобилось 10 тучных лет, чтобы дойти до такого уровня беспредела.

[Иван Троловский (from livejournal.com)]

Сомали, если только все эти морды, "проголосовавшие" за эти законы сдохнут. Туркменистан - не меньшее унижение и горе, но эти морды будут живы, и радостно будут нами править, поэтому, если вдруг выбор будет даже таким - Сомали!

[pawel-motornyj.livejournal.com]

утащу собі в фейсбук цю картинку.
Так треба,не знаю як але треба, влаштувати цій владі нову Коліївщину

[pawel-motornyj.livejournal.com]

І гніву дозрівають важкі грона,
Чекай бо час розплати скоро вже.
Сліпими не завжди лишаться наші люди,
Тому прозріння бачу на своїй землі.