morreth: (Янек-веник)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2014-01-16 11:01 pm

Меланхолично

А ведь если Янек подпишет эти законы, можно будет считать, что у нас антиконституционный государственный переворот.

АПД: ага, подписал... Нучо, рокош - почтенная на наших землях традиция.

[identity profile] kat-bilbo.livejournal.com 2014-01-16 10:28 pm (UTC)(link)
Я не так хорошо знаю украинский, чтобы нормально разобраться в цитатах в твоём предыдущем посте. Вот это - корректное переложение (оно попроще)? Без передёргиваний?
http://graf-andrey.livejournal.com/584168.html
Он вот это подписал?
Edited 2014-01-16 22:30 (UTC)

[identity profile] kat-bilbo.livejournal.com 2014-01-16 11:31 pm (UTC)(link)
Ебануться. Екскьюз май френч.

То есть, если я кому покажу этот краткий список и твои выдержки из законов в подтверждение, то нормально будет, всё совпадает? (Прости занудство, я просто украинский канцелярит слабо разбираю, поэтому и переспрашиваю по десять раз).

[identity profile] morreth.livejournal.com 2014-01-16 11:33 pm (UTC)(link)
Ну, по идее да.Там немного "скомпрессовано" для понятности, но в целом оно так.

[identity profile] ingvar1990.livejournal.com 2014-01-17 04:03 am (UTC)(link)
Ну да, ебануться. И он сам -- тоже. Просто это было требование №1 Российского гаранта. У вас, к сожалению, на подходе те же законы. Не зря же опять взрывали?