Меланхолично

[morreth]

А ведь если Янек подпишет эти законы, можно будет считать, что у нас антиконституционный государственный переворот.

АПД: ага, подписал... Нучо, рокош - почтенная на наших землях традиция.

Comments

[k-olena.livejournal.com]

мятеж не может кончится удачей, в противном случае он называется иначе (Р. Бернс в переводе С.Маршака, если я не ошибаюсь).

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Причем в оригинале - даже не мятеж, а государственная измена. Только это не Бернс, это другой поэт вроде. Но перевод Маршака, да.
Собственно, наша задача теперь - сделать так, чтобы это называлось, как и должно, изменой.

[sohryu-l.livejournal.com]

У Бернса есть и другой, куда более подходящий, стих, чем строчки, которые давно растащили на свой лозунг государственники и охранители.

[k-olena.livejournal.com]

буду благодарна, если напомните

[aikr.livejournal.com]

Ошибаетесь. Бёрнс тут ни при чём, это Джон Харингтон (https://ru.wikipedia.org/wiki/Харингтон,_Джон).