Народы, я хочу написать небольшую статейку

[morreth]

Обо всяких ляпах при создании русских персонажей в зарубежном массолите, играх, кино и всем таком. Если кто знает годных примеров, кидайте.

АПД: люди, вы тоько поймите меня правильно: я не смогу прочесть все книги, посмотреть все фильмы и поиграть во все игры, которые вы называете. Так что ради Христа, называйте конкретного персонажа.

Comments

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Ни разу. Чисто русская речь, включая произношение. Это её тётя ляпнула "не бывает бабы Яги, как деда Мороза или честного украинца", со зла, судя по всему.

[dannallar.livejournal.com]

Тогда пора пересматривать :)