Блин! Ну вот блин же!

[morreth]

Стоило мне сказать, что я хочу перевести Пратчетта на украинский язык - обязательно найдется человек, который скажет: "сначала выучите украинский"

Ну бери ты переводи, умная такая, вся из себя грамотная. Один раз она у меня ошибку нашла в тексте, видите ли. Короче, кто не хочет работать, тот, как обычно, наставляет.

Comments

[morreth.livejournal.com]

Объясня.

Я знаю украинский. Но некая мадама с зашнурованной задницей на юзерпике некогда уличила меня в ошибке, допущенной в украинском тексте и на этом основании постулирует мою неспособность сделать хороший перевод.