Давно хотела эту статью зацитировать

[morreth]

Рич Сноудон «Работа с насильниками, совершающими инцест: оправдания, оправдания, оправдания»

Перевод опубликован на сайте Дорога к свободе.

Кто насилует собственных детей? Что это за мужчины? «Извращенцы… Психи… Неадекватные мужчины… Психопаты… Монстры». Это сказал один мужчина на улице, и до недавнего времени я бы сказал то же самое, до того, как я вызвался вести психотерапевтическую группу для таких мужчин. Я был готов к встрече с монстрами: с этим бы я справился. Но я был совершенно не подготовлен к тому, кем они оказались на самом деле.

Когда я впервые вошел в комнату для психотерапии, я не мог даже открыть рот, чтобы поздороваться. Я занял свое место в их круге и сел. Когда они начали говорить, то я невольно был поражен тем, что они все были обычными парнями, обыкновенными работающими мужчинами, ничем не примечательными гражданами. Они напоминали мне тех мужчин, среди которых я вырос. У Боба была такая же манера шутить, как и у моего капитана скаутов; Питер казался таким же сдержанным и авторитетным, как и мой священник; Джордж был банкиром, членом пресвитерианской церкви и отличался такой же щепетильной вежливостью, как и мой отец; и наконец, хуже всех был Дейв, к которому я потеплел с самого начала – неожиданно он напомнил мне меня самого.

Я смотрел по очереди на каждого из них, изучал руки, которые сотворили такое, рты, которые сотворили такое, и больше всего на свете тем вечером мне не хотелось, чтобы кто-нибудь из них ко мне прикоснулся. Я не хотел, чтобы мне что-то от них передалось, чтобы они сделали меня таким же, как они сами. Однако еще до конца того вечера, они коснулись меня своей честностью и своим отрицанием, своим сожалением и своими самооправданиями, короче, своей обычностью.

В течение того года, когда я вел эту группу и проводил интервью с заключенными насильниками, я внимательно слушал, как мужчина за мужчиной пытался объяснить, защититься или простить себя. То, что они говорили, казалось мне возмутительным и в тоже время тошнотворным и жалким. Однако все это было до боли знакомо.

Каждый вечер понедельника я сидел с этой группой, пытаясь понять, как выполнить эту работу и как что-то изменить, и меня продолжали преследовать трудные вопросы о том, что значит быть мужчиной. И вместе с этими вопросами приходила тоска, с которой я ничего не мог поделать.

Я считал себя «хорошим парнем», который «никогда бы не сделал ничего подобного». Я хотел, чтобы эти мужчины как можно сильнее отличались от меня. В то же самое время, когда я слышал, как они рассказывают о своем детстве и раннем подростковом возрасте, мне было все труднее и труднее отрицать, что у меня с ними много общего. Мы росли, выучив одни и те же вещи о том, что значит быть мужчинами. Мы только практиковали их по-разному и в разной степени. Мы не просили учить нас этим вещам и никогда не хотели этого. Часто их навязывали нам, и зачастую мы, как могли, сопротивлялись этому. Однако обычно этого было недостаточно, и так или иначе, эти уроки маскулинности остались в нас.

Нас учили, что у нас есть привилегии по праву рождения, что наша природа – это агрессия, и мы учились брать, но не отдавать. Мы учились получать любовь и выражать ее главным образом с помощью секса. Мы ожидали, что мы женимся на женщине, которая будет ухаживать за нами, как наша мать, но будет подчиняться нам, как наша дочь. И нас научили, что женщины и дети принадлежат мужчинам, и что ничто не мешает нам использовать их труд на нашей выгоды и использовать их тела для нашего удовольствия и злости.

Было страшно слушать то, что говорят насильники, а затем оглядываться на свою собственную жизнь. Я видел, как часто меня привлекала женщина, которая была одухотворенной, спонтанной, заботливой и сильной – но не более сильной чем я. Я искал ту, у которой будет масса замечательных качеств, но которая в то же время не будет ставить под вопрос мое определение наших отношений и не поставит под угрозу мой комфорт, говоря о своих личных потребностях, которая может много предложить, но которой просто управлять, как щенок, для которого ты целый мир, или ребенок. Я должен был также признать, как тяжело продолжать желать, стремиться и наслаждаться отношениями с женщиной, которая в каждом отношении обладает равной силой.

(...)

Исследования вернули меня в то же самое место, где по вечерам проходила группа. Мне пришлось начать думать о миллионах мужчин, мужчин из самых разных социальных, экономических и профессиональных групп. Мужчинах, которые являются отцами, дедушками, дядями, братьями, мужьями, любовниками, друзьями и сыновьями. Мне пришлось думать об обычных американских мужчинах.

Сказать, что насильники, совершающие инцест, – это «обычные мужчины», равносильно критическому взгляду на социализацию мужчин и открытию того, что же с ней не так. Однако это также и утверждение, которое мужчины используют в качестве оправдания.

Comments

[morreth.livejournal.com]

Они не были моими знакомыми, ведь дело происходило в 70-е.

Как будто нельзя иметь знакомых, которые в 70-е уже были взрослыми людьми.
Черт, да у меня куча таких знакомых.

Когда вы голодны, тоже отказываетесь от еды? Или когда мучит жажда - от воды?

Вы хотите сказать, что

а) сексуальная депривация так же смертельна, как лишение пищи и воды;
б) секуальный партнер - такой же предмет протребления, как еда или вода?

И кстати, я откажусь от еды, когда голодна и от воды, когда хочу пить, если у меня будут основания полагать, что пища и питье отравлены. Или если за них просят денег, а у меня нет. Или они не соответствуют санитарным нормам в моем понимании.

И уж тем более мне приходилось отказываться, и не раз, от сексуальных авансов, в которых я не видела смысла. Что в этом сложного?

[rjsullivan.livejournal.com]

1. Без воды можно прожить несколько дней, без еды больше месяца. Однако это не повод отказываться, если слегка проголодались.

2. Партнёр не предмет потребления, аналогом еды тут будет процесс сексуального взаимодействия.

3. От секса с подозрительным субъектом мужчины тоже скорее всего откажутся.

4. Вы не видите разницы в половом инстинкте самцов и самок?

[morreth.livejournal.com]

1. Если я буду есть каждый раз, как слегка проголодаюсь, я наем себе проблемы с сердцем.

2. Можно купить мастурбатор или своею собственной рукой обеспечить себе процесс сексуального взаимодействия. Мастурбатор точно не подаст на тебя в суд.

3. Но вот ваши герои не увидели ничего подозрительного в своих "субъектах" - а скорее всего, им и в голову не пришло познакомиться с этими женщинами достаточно близко, чтобы понять, чего от них можно ждать.

4. Нет, не вижу. Мнение о том, что женщины якобы хотят меньше, чем мужчины, обусловдено культурой, и при том культурой недавнено времени. Почитайте арабскую или китайскую литературу - там наоборот было принято считать, что женщины в принципе сексуально ненасытны, и только дай им волю - заездят мужика ваще до смерти. Почитайте античную классику - в "Лисистрате" Аристофан показывает, что женщинам так же трудно вздерживаться, как и мужчинам. Да и европейская литература эпохи Возрождения в количествах показывает героинь, которые хотят мужчин и добиваются их активно. Сексуальное пуританство, якобы женщинам приущее "пр природе" - мзобретение Нового времени.

[rjsullivan.livejournal.com]

2. OMG. Надувная кукла или онанизм - это суррогаты.

4. Бывает по-разному. И мнения различны.
И так: http://dave-aka-doc.livejournal.com/388849.html
И эдак: http://cat-gekata.livejournal.com/123181.html

[morreth.livejournal.com]

2. OMG. Надувная кукла или онанизм - это суррогаты.

Если речь идет о потребности, кооторую умираешь, если не удовлетворишь - сгодятся и суррогаты.
А если есть силы перебирать харчами - значит, не так уж сильна потребность. ЧТД.

4. Бывает по-разному. И мнения различны.
И так: http://dave-aka-doc.livejournal.com/388849.html

Мнение о том, что секс одинаково важен обоим полам, держит уверенное первенство.

И эдак: http://cat-gekata.livejournal.com/123181.html

Очень много правды. Особенно с учетом того, что многие мужчины - весьма посредственные любовники.

[lemura.livejournal.com]

1. Но и не повод жрать все подряд, если слегка проголодались.
2. Без секса прожить можно, без еды - нельзя. Это не говоря уже о прочих, ранее перечисленных Вам, отличиях. И что тогда предмет потребления? Собственно секс? Руками не обойдетесь?
3. Ну вот Ваши герои же не отказались...
4. А она есть? Нет, право, Вы все открываете и открываете!