Когда у меня просят придумать иероглифическую татуировку

[morreth]

Меня часто одолевает соблазн предложить 猪八戒照镜子里外不像个人. Ну или 猪八戒戴花儿-丑美. А чо, красиво же :)

Comments

[volchik-lamyra.livejournal.com]

А значит чего?
Зы, кабы мне было надо, я б в гугльпереводчике пробила лестные для себя эпитеты.

[morreth.livejournal.com]

Значит "Чжу Ба Цзе (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83_%D0%91%D0%B0%D1%86%D0%B7%D0%B5) смотрится в зеркало - ни так ни сяк на человека не похож".

[alien-u2.livejournal.com]

:))))))

[morreth.livejournal.com]

А второй означает "Чжу Ба Цзе нацепил цветок - урод прихорашивается"

[ingwall.livejournal.com]

А я бы себе такую сделал, а чего. :)

[darkmoor.livejournal.com]

Лично я на футболке с удовольствием ограничился бы первыми тремя иероглифами. И покрупнее.

[morreth.livejournal.com]

Тебе сделать?