Ааааа! Кир Булычоооов! Биздец-башка!

[morreth]

– Ее легко отличить от остальных женщин, – произнес Гай-до. – Она всегда ходит в мужской одежде, говорит редко, но метко, иногда даже употребляет грубые слова. Шаги широкие, спина прямая, любимые занятия: стрельба из пистолета, верховая езда, бокс и поднятие штанги… Ладони мозолистые, отлично обращается с рубанком и топором, владеет приемами смертоносной борьбы вейко. Это самая мужественная женщина во всей галактике, и лишь по недоразумению она родилась не мужчиной.
– Вот это да! – сказал Пашка. – Хотел бы я иметь такую сестру.

Фантастика, которую мы потеряли, дооо...
Потерять бы ее понадежнее, с концами.

Comments

[emelushka.livejournal.com]

Так беда в том, что в описании открытым текстом звучит: "она так крута, что должна была бы быть мужиком"
Про папашины методы воспитания у меня слов цензурных нет

[adalbert5.livejournal.com]

"что в описании открытым текстом звучит:"
Уф. Это сказал робот, созданый упоротым инопланетянином, разве нет?

[mareicheva.livejournal.com]

Так тут же фокус еще в том, кем это сказано.

[audiart.livejournal.com]

Так это ж не авторская речь, это персонаж, причем на этот момент он тупо транслирует мысль ее долбанутого папаши. Персонаж, причем, тоже по ходу книги развивается и в конце концов оказывается способен принять новую жизнь Ирии и радостно нянчиться с ее дочкой.