Ще трохи експериментів з англійським віршуванням

[morreth]

в аду для перфекционистов
ни серы нету ни огня
и лишь слегка несимметрично
стоят щербатые котлы

there is no fire there is no brimstone
in the perfectionistic hell
there are just slightly dented cauldrons
lined up in an uneven row

Comments

[irmingard.livejournal.com]

Артикль потерялся: "an untidy row" должно быть. Я бы так поменяла:

there are just slightly dented cauldrons
lined up in an untidy row

[morreth.livejournal.com]

Оокеей