Мост через реку Квай-2

[morreth]

Фильм очень нравился мне до последних минут буквально, до финального шоудауна.
В финальном шоудауне все испортил кинематограф.
Роман заканчивается трагично: полковник окончательно ебанулся, увидев Джойса и адскую машинку, Ширс ебанулся, увидев гибель (как ему показалось) Джойса, Уорден ебанулся, увидев, что Ширс и Джойс вот-вот попадут в руки противника живыми. Минометный огонь и хана всему.
А сценаристу отчего-то захотелось подарить полковнику Николсону этот ебучий катарсис. Потому что так кинематографичнее.
Я не спорю, так кинематгорафичнее. Только на хрена нам, зрителям, его ебучий катарсис? Из-за этого мудака погибли хорошие люди. Пусть погибает от руки своих, как предатель, и горит в аду. Из-за этого катарсиса вся сцена смотрится по-дебильному.
Расстроил Лин под конец, короче.

Хотя мораль в фильме и в книге одинаковая: война слишком серьезное дело, чтобы поручать его военным. Они обязательно наделают хуйни. В фильме это подчеркнуто еще и тем, что Ширс, единственный нормальный человек - призывник, а не профессионал (в книге он реальный майор-диверсант).

Comments

[naiwen.livejournal.com]

блин, я не помню подробностей книги. Надо перечитать.

[morreth.livejournal.com]

Там Ширс пришел в помрачение, увидев, как Николсон душит Джойса, и вместо того чтоб стрелять в Николсона, кинулся в реку с ножом, пока он плыл, успели набижать японцы, которые избили Ширса прикладами, а Уорден расстрелял весь этот цирк из миномета и забросал гранатами, видя, что Джойс и Ширс еще живы. После чего сработала резервная мина, поезд сошел с рельсов и какое-то время впавший в берсерк Уорден и тайцы расстреливали спасающихся японцев из миномета и автоматов и закидывали гранатами.

В общем, хана всему.

[naiwen.livejournal.com]

да, это сильно отличается от фильма.
Но Николсон по-любому мудак, о чем я вчера и сказала.

[morreth.livejournal.com]

Да. Столько стойкости и упорства в отстаивании классовых привилегий. Эту бы энергию да в мирных целях.

[naiwen.livejournal.com]

ну как бы это хорошая иллюстрация к тому, до чего доводит пресловутое имперское сознание в полный рост :) можно сказать, актуальная картинка