Хто не дивився "Хобіта" українською, півжиття змарнував

[morreth]

Двалін:
- Сказали, буде вдосталь їдла...

Тролі:
- О! Тепер зі шмарклями!
- То може, буде густіше? У мене цього дбра в носі...
- Ні! Не смій!
- Ой! А що це в мене з хобота вискочило?

Comments

[http://users.livejournal.com/_zlyden_/]

же.

[very-round-cat.livejournal.com]

Говорят, в этом переводе Голлума зовут Гам-Гам :)

[reytar.livejournal.com]

Cаме так. :)