morreth | В ходе работы над МД

Понадобилась злобно-дурацкая лексика. А из себя произвести нужный градус не могу.

Пошла за ней сами понимаете в чей ЖЖ - как в Обливион хожу за хабаром, чтоб квартирку в очередном городе обставить и ядов наварить для послушливых стрел.

Захожу, значится, в этот Обливион и вижу - много вкусного хабара, много. Нагребаю ведра чистейшей прелести, бросаю в текст и вижу... что по большей части оно туда просто не становится. Чересчур. То, что нравилось своей выразительностью - "головы большинства комментаторов зря украшают плечи. Лучше б они украшали опричные бамперы" - как-то чересчур воняет. Персонаж у меня вроде и дура, и садистка, и мерзавка - а все равно перебор. Слишком сильный градус хейтерства, оперетта какая-то.

Вот, думаю, феномен: то, что человек высказывает ИРЛ, в художественном тексте смотрится опереточно. То есть, феномен давно известный, но в такой близости я наблюдаю его впервые.

А потом соображаю: ведь героиня-то моя, хоть и дура, и мерзавка, и садистка - а все-таки боевой офицер. Изрядно нюхнувший того, что в футуристическом сеттинге СМ заменяет порох. И эти сладострастные мечтания ей, знающей вкус чужой крови на губах, чужды.

Не получилось угол срезать, короче. Самой придется придумывать риторику садистки и мерзавки - а так не хочется погружаться в ее нутро, вейзмир, знали бы вы, как не хочется...

В ходе работы над МД

no subject