В ходе работы над МД

[morreth]

Понадобилась злобно-дурацкая лексика. А из себя произвести нужный градус не могу.

Пошла за ней сами понимаете в чей ЖЖ - как в Обливион хожу за хабаром, чтоб квартирку в очередном городе обставить и ядов наварить для послушливых стрел.

Захожу, значится, в этот Обливион и вижу - много вкусного хабара, много. Нагребаю ведра чистейшей прелести, бросаю в текст и вижу... что по большей части оно туда просто не становится. Чересчур. То, что нравилось своей выразительностью - "головы большинства комментаторов зря украшают плечи. Лучше б они украшали опричные бамперы" - как-то чересчур воняет. Персонаж у меня вроде и дура, и садистка, и мерзавка - а все равно перебор. Слишком сильный градус хейтерства, оперетта какая-то.

Вот, думаю, феномен: то, что человек высказывает ИРЛ, в художественном тексте смотрится опереточно. То есть, феномен давно известный, но в такой близости я наблюдаю его впервые.

А потом соображаю: ведь героиня-то моя, хоть и дура, и мерзавка, и садистка - а все-таки боевой офицер. Изрядно нюхнувший того, что в футуристическом сеттинге СМ заменяет порох. И эти сладострастные мечтания ей, знающей вкус чужой крови на губах, чужды.

Не получилось угол срезать, короче. Самой придется придумывать риторику садистки и мерзавки - а так не хочется погружаться в ее нутро, вейзмир, знали бы вы, как не хочется...

Comments

[audiart.livejournal.com]

Если это тот Обливион, про который я думаю, то, помнится, во время оно мне и ИРЛ было очень трудно поверить, что оно настоящее, а с тех пор там маразм и злобность только прогрессировали :-)

[glornaith.livejournal.com]

Аналогично.

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Я тут после "Сердца меча" взялась за "Мятежный дом". Знаю, что этот разговор был, но без меня ведь. Вавилонская система ценностей -- она же не от балды, имеет прототип в реальной жизни, так? У меня тут крышеснос полный. Оно ж такая... ментальная компостная яма для переваривания людей в говно. С какой-то стороны даже хуже простого орочьего "убивай, воруй, еби гусей". И ухитряются как-то люди сволочами не быть...

[morreth.livejournal.com]

http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=hatti;action=display;num=1093222331

[wergiliy.livejournal.com]

Я вот тут подумал, какую героиню надо описывать, чтобы оно подошло. Вот разве что толкиновскую Шелоб. То-то было бы в самый раз.

[morreth.livejournal.com]

Тоже не подойдет: Шелоб молчалива и неграмотна. Черт, у нее есть свои достоинства!

[hinarien.livejournal.com]

Трепливую, подлую, домашне-комнатную и достаточно трусливую?
Гнилоуст женского полу, видимо.