morreth | Ни дня без Иссы

Entry tags:

子を喰ふ猫も見よ見よけしの花
ko wo kura[u] neko mo mi yo mi yo keshi no hana

И ты, кошка, сожравшая
Малых деток своих - погляди:
Маковый цвет...

А, то есть маки, это маки, это не символы чего-нибудь. Теперь понятнее. Мол, маки цветут даже для таких плохих кошек.