Ни дня без Иссы

[morreth]

恥入ってひらたくなるやどろぼ猫
haji itte hirataku naru ya dorobo neko

Так приник к земле,
Что стал плоским от стыда
Мой ворюга-кот!

Comments

[ilnur.livejournal.com]

Прямо-таки становится интересно, у него слово neko перестояло на всех возможных местах в хайку?

[umbloo.livejournal.com]

До чего зримо!