Ни дня без Иссы

[morreth]

山猫や恋から直に里馴るる
yama neko ya koi kara sugu ni sato naruru

Налюбился всласть
Этот дикий горный кот -
Стал совсем ручным.

Comments

[virago-ghost.livejournal.com]

здорово! :)

[latte-index.livejournal.com]

А... что лирический герой делал с котом? Гладил? Слово "налюбился" вызывает у меня какие-то неприличные ассоциации, за животное страшно *^_^*

[morreth.livejournal.com]

О, боги.
Это не герой делал. Это кот делал.

[schrotmueller.livejournal.com]

В предыдущем стихе кот искал себе жену, так что всё логично :)

[sudzume.livejournal.com]

Ехал Грека через Неку,
Отдавил ему пять лап.
Хочет Грека гладить Неку -
Тот за руку Греку цап!