Ни дня без Иссы

[morreth]

歯固は猫に勝れて笑ひけり
hagatame wa neko ni katarete warai keri

Ел хагатамэ*
Наперегонки с котом.
Проиграл, смеюсь.

*"Хагатамэ" - традиционноая новогодняя еда, что-то сушеное и твердое, по поверью, укрепляющее зубы.

Comments

[liberis.livejournal.com]

Прелесть! Можно сослаться?

[morreth.livejournal.com]

У меня открыто все.