![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Пообещала себе взяться за пятитомник Остин
в целях продвижения английского - и... малодушно начала читать "Тарзана".
Апд: А "Тарзан"-то, оказывается, далеко не такое унылое говно, каким запомнился с детства. Там довольно-таки завздыпопистая манера выражаться у автора: If civilization had done nothing else for Tarzan of the Apes, it had to some extent taught him to crave the society of his own kind, and to
feel with genuine pleasure the congenial warmth of companionship.
Апд: А "Тарзан"-то, оказывается, далеко не такое унылое говно, каким запомнился с детства. Там довольно-таки завздыпопистая манера выражаться у автора: If civilization had done nothing else for Tarzan of the Apes, it had to some extent taught him to crave the society of his own kind, and to
feel with genuine pleasure the congenial warmth of companionship.
no subject
Грешема например, если для языка-то? Ле Гуин, опять же... (это вообще праздник для души а не текст. Любой. Да и рассказы у нее есть - рассказы для языка как-то сподручнее читать, по крайней мере мне.)
Хотя, вообще-то Остин читается достаточно легко.
no subject
no subject
У Остин язык всем хорош, кроме того, что все-таки эпохально и социально dated, так сказать.
no subject
no subject
no subject
Кинг - он прекрасный стилист и вообще замечательный.
Фланнери О Коннор, Стейнбек, Уайлдер, Сэлинджер тоже прекрасные и стилисты, и писатели. Классика уже, но при этом без занудности, которой у Остин полно.
Если тебе непременно британцев - Иен Бэнкс, Марк Хэддон, Джон Фаулз, да хоть бы и Агата Кристи и Моэм и Грэм Грин и Айрис Мёрдок и Голдинг и тд. Они все хороши для чтения во всех смыслах, на мой взгляд.
no subject
Я заметила :)
Сэлинджера читать не буду, им нас замучила наша англичанка :).
Фаулз у меня как-то не пошел (женщина французского лейтенанта, есличо). С остальными попфтаю щастья
Когда дочитаю "Тарзана", мва-ха-ха!
no subject
Алексей
no subject
no subject
no subject