![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Пообещала себе взяться за пятитомник Остин
в целях продвижения английского - и... малодушно начала читать "Тарзана".
Апд: А "Тарзан"-то, оказывается, далеко не такое унылое говно, каким запомнился с детства. Там довольно-таки завздыпопистая манера выражаться у автора: If civilization had done nothing else for Tarzan of the Apes, it had to some extent taught him to crave the society of his own kind, and to
feel with genuine pleasure the congenial warmth of companionship.
Апд: А "Тарзан"-то, оказывается, далеко не такое унылое говно, каким запомнился с детства. Там довольно-таки завздыпопистая манера выражаться у автора: If civilization had done nothing else for Tarzan of the Apes, it had to some extent taught him to crave the society of his own kind, and to
feel with genuine pleasure the congenial warmth of companionship.
no subject
no subject
Но просто жизнь, которую она описывает, мне чем-то люто отвратительна. Вот эта во среда провинциального английского дворянства и буржуазии... Я понимаю, почему стрелок Шарп на них на всех плевать хотел.
no subject
no subject