Как меня БЕСЯТ люди,

[morreth]

переводящие инструкции совершенно без учета того, что люди этими инструкциями должны пользоваться!
особенно когда это инструкции по технике безопасности.

"Поднимите кипятильники со стороны высокого риска".

Только массовые расстрелы...

Comments

[morreth.livejournal.com]

Вряд ли. Гугль и промпт не путались бы в собственном тексте, а этот деятель не может определиться "жёлобы" или "желоба", "тонкая мойка" или "тщательная промывка". На одной странице встречается и то, и то.