morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2011-11-02 07:41 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Франкофоны, рятуйте!

Как можно транскрибировать на русский Stéphane Pencréac’h?
Flat | Top-Level Comments Only
bisey: (Default)

[personal profile] bisey 2011-11-06 03:32 pm (UTC)(link)
Не зная правил произношения бретонских фамилий, как сферический франкофон в вакууме произнёс бы как "Стэфан Панкрякь" (точнее, нечто среднее между "Панкрякь" и "Пенкрякь" :))
Но у меня произношение южное с сильным влиянием диалекта Мали.
Flat | Top-Level Comments Only