В фильме http://www.youtube.com/watch?v=pe3iFv_74j8 он произносит своё имя как Стефан Панкреаш, то есть апостроф просто игнорируется. Это не его личный художественный апостроф, такая фамилия встречается во Франции как минимум с 18 века. Вот, например, банкир с такой фамилией: http://www.ca-privateequity.com/en/news/press-releases/eric-pencreac-h-appointed-head-expansion-capital-buyout
Поиск находит ровно одно упоминание на русском http://www.worldart.ru/files/50.pdf, и там написано Стефан Пенкреаш. Насколько я знаю (и как подтверждает http://ru.wikipedia.org/wiki/Французско-русская_практическая_транскрипция), традиция транскрибирования предписывает не Пенкреаш, а Панкреаш, но мало ли...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Поиск находит ровно одно упоминание на русском http://www.worldart.ru/files/50.pdf, и там написано Стефан Пенкреаш. Насколько я знаю (и как подтверждает http://ru.wikipedia.org/wiki/Французско-русская_практическая_транскрипция), традиция транскрибирования предписывает не Пенкреаш, а Панкреаш, но мало ли...