Японские невесты настолько суровы...

[morreth]

Обнаружила, что в свадебные комплекты аксессуаров к кимоно, кроме сандалий, веера, шнурка для поддержки оби и прочей мелочи входит т. н. кайкэн - короткий женский кинжал.



Носят его там, где показано цифиркой 2, украшают красными или красно-белыми кистями, которые выпускают поверх оби.



Вот думаю, как это рассматривать - как честное предупреждение жениху? Или как универсальный выход из трудного положения для невесты?

Comments

[stranger-p-a.livejournal.com]

Вспоминая известный рассказ Мисимы - жена после сепукку мужа пронзила себе горло кинжалом. Не таким, случайно? По крайней мере, вспарывать живот не стала - почему? Мисима - традиционалист.

[morreth.livejournal.com]

Потому что женщины не вспарывают живот - ну как это, тебя мертвую найдут с голыми сиськами, нехорошо.
Дзигай, удар ножом в горло - традиционный способ самурайского женского сведения счетов с жизнью. Да, именно таким ножом. Что не отменяет его основного значения - самооборона.