Японские невесты настолько суровы...

[morreth]

Обнаружила, что в свадебные комплекты аксессуаров к кимоно, кроме сандалий, веера, шнурка для поддержки оби и прочей мелочи входит т. н. кайкэн - короткий женский кинжал.



Носят его там, где показано цифиркой 2, украшают красными или красно-белыми кистями, которые выпускают поверх оби.



Вот думаю, как это рассматривать - как честное предупреждение жениху? Или как универсальный выход из трудного положения для невесты?

Comments

[tay-ka.livejournal.com]

А это для невесты любого звания или только самурайского?

[morreth.livejournal.com]

Сейчас - любого.

[umbloo.livejournal.com]

А в пьесах Кабуки начала и середины 19 века, когда это воспринималось как чётко сословная примета, разночинские драматурги с удовольствием ёрничали над этим обычаем, выводя знатных дам, которые всё время грозятся зарезать\зарезаться, но в критический момент воспользоваться ножом им не удаётся. Ну, впрочем, серьёзно тоже относились - в других пьесах, по образцу более ранних. А у Цуруя Намбоку в его жутковатой "Сакура-химэ" героиня, пока ещё ведёт себя "по-барски", оказывается с ножом беспомощна, но уже скатившись фактически на дно, научается использовать его по назначению, и довольно впечатляюще.