По френдленте бегает ссылка на эту статью

[morreth]

www.kommersant.ru/Doc/1781720

Лично я не удивляюсь. Несколько лет назад некто Дэн Браун сочинил столь же глючную книжку, которая - внезапно! - сделалась мировым бестселлером. Хавали и облизывались. Теперь некто Николай Лилин просек секрет успеха в этом мире: чем хуевей, тем панковей. Я себе представляю, как он угорал со смеху, описывая зэков, которых по этапу гонят из Сибири в Молдавию.

Статья в "Коммерсанте" опирается во многом на обзор "Сибирского воспитания", сделанный Ирвином Уэлшем в "Гардиан"

http://www.guardian.co.uk/books/2010/jul/10/siberian-education-nicolai-lilin-review

Если кто не в курсе - Ирвин Уэлш есть аффтаром знаменитого романа "На игле", где он описал свою боевую молодость среди эдинбургских торчков. Видимо, тогда и сторчал все мозги. Иначе никак не объяснить, что он принял книгу Лилина за чистую монету. и написал ей дифирамб.

Однако, если посмотреть в комменты к статье Уэлша, то жить станет лучше, станет веселее. Одобряэ книгу и статью Уэлша только один читатель, остальные пишут, что это вранье и клюква. То есть, полно людей, которые прекрасно видят поле. Просто голоса тех, кто его не видит, звучат громче.

Comments

[dime99.livejournal.com]

После прочтения этой статьи "у меня произошла телепортация в масло", я некоторое время реально не мог поверить, что это не фейк или не прикол коммерса.

Жаль, что не перевели на русский, судя по трейлерам, такой трэш, угар и содомия встречаются нечасто.