Опять же, почему я не пишу реалистическую литературу пражызнь

[morreth]

Есть у меня полусырое произведение с элементами пражызнь. Я к нему возвращаюсь каждый год, напрягаюсь, чувствую, что не тяну и снова отступаю. Сегодня сделала попытку номер стопицот и среди нескольких написанных туда фраз соорудила и такую:

"Катина свекровь произносила "синтетика" как "сэнтетика", и за это Кате хотелось ее придушить".

Ну как бы просто мелкая деталь, характеризующая человека. Проблема в том, что позаимствовано это из риаллайф, и женщина, которая именно так произносит "синтетику", даже интересовалась моим творчеством... то есть, не исключено, что она это прочтет. И обидится.

То есть, вот такой вот парадокс получается - пиша "пражызнь", да еще так, чтоб не обидеть никого, приходится выдумывать еще больше и заковыристей, чем пиша про эльфов, вомперов или там свистолеты какие. Трудозатраты офигенные, а придешь в издательство, тебя спросят : "об чем книшшко?" - "Да так, пражызнь" - "Ой, этого мы не берем".

И пойдешь ты, солнцем палимый...

Comments

[morreth.livejournal.com]

Ну да, тоже оно.
Но я пока что чисто вот в этой плоскости. Читая, скажем, Довлатова, я неустанно удивляюсь - неужели ему не прилетало от друзей-приятелей?

[aucella-n.livejournal.com]

Полагаю, прилетало. Вот Томасу Вулфу прилетело так прилетело. В родной город после публикации романа он так вернуться и не смог. А что ему семья высказала, особливо мать, страшно представить.

[morreth.livejournal.com]

Отож.
Ну, так не лучше ли писать как космические корабли бороздят просторы Большого Театра?

[aucella-n.livejournal.com]

А хто его знает, как лучше. Проще, наверное, а вот лучше...

Про синтетику вспомнила: "кожа молодого дермантина" :)