![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Опять же, почему я не пишу реалистическую литературу пражызнь
Есть у меня полусырое произведение с элементами пражызнь. Я к нему возвращаюсь каждый год, напрягаюсь, чувствую, что не тяну и снова отступаю. Сегодня сделала попытку номер стопицот и среди нескольких написанных туда фраз соорудила и такую:
"Катина свекровь произносила "синтетика" как "сэнтетика", и за это Кате хотелось ее придушить".
Ну как бы просто мелкая деталь, характеризующая человека. Проблема в том, что позаимствовано это из риаллайф, и женщина, которая именно так произносит "синтетику", даже интересовалась моим творчеством... то есть, не исключено, что она это прочтет. И обидится.
То есть, вот такой вот парадокс получается - пиша "пражызнь", да еще так, чтоб не обидеть никого, приходится выдумывать еще больше и заковыристей, чем пиша про эльфов, вомперов или там свистолеты какие. Трудозатраты офигенные, а придешь в издательство, тебя спросят : "об чем книшшко?" - "Да так, пражызнь" - "Ой, этого мы не берем".
И пойдешь ты, солнцем палимый...
"Катина свекровь произносила "синтетика" как "сэнтетика", и за это Кате хотелось ее придушить".
Ну как бы просто мелкая деталь, характеризующая человека. Проблема в том, что позаимствовано это из риаллайф, и женщина, которая именно так произносит "синтетику", даже интересовалась моим творчеством... то есть, не исключено, что она это прочтет. И обидится.
То есть, вот такой вот парадокс получается - пиша "пражызнь", да еще так, чтоб не обидеть никого, приходится выдумывать еще больше и заковыристей, чем пиша про эльфов, вомперов или там свистолеты какие. Трудозатраты офигенные, а придешь в издательство, тебя спросят : "об чем книшшко?" - "Да так, пражызнь" - "Ой, этого мы не берем".
И пойдешь ты, солнцем палимый...
no subject
...Давным-давно, еще в школе, мы коллективно писали очень злую повесть. Досталось от нас реальному человеку, списывали его с натуры, все его словечки старательно записывали.
И вот однажды часть нашей рукописи попала в руки прототипа... Мы его даже реальным именем называли, но на той странице оно не упоминалось. Но все равно, не узнать было невозможно. Ну вот если я, не называя имени, напишу про писательницу, которая живет в Днепропетровске, пишет в соавторстве с москвичкой роман про вампиров, делает кукол и знает японский язык, у тебя будут сомнения, о ком речь? Вот и тут было так же узнаваемо.
Написано было очень зло. Мы затаили дыхание и приготовились к скандалу.
Ничего подобного. Вернул нам рукопись и восторженно произнес:
- Смачно вы парня приложили!
...Плохо ты нарисовал лошадь.
no subject
no subject